ศักดิ์สิทธิ์

แต่ปฏิบัติการศักดิ์สิทธิ์มันโง่มาก

But the sacred operation is really stupid.

— คนล้างคนเลว (2007)

เดี๋ยวไม่ศักดิ์สิทธิ์

Otherwise, it won’t be sacred.

— Homestay (2018)

พวกเขาจะเป็นเหมือนกับถูกชุบตัวในน้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์

They'll be as if they've been baptized in holy water.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง ไม่ว่าเขาจะไปไหน

May the divine protect him wherever he goes.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุ้มครองให้ปลอดภัยจากกระสุนได้ พระท่านศักดิ์สิทธิ์จริงๆ

He can protect us from bullets. The monk really is holy.

— The Tin Mine (2005)

ถ้าองค์บากมึงศักดิ์สิทธิ์จริงล่ะก็ โดนตัดหัวทำไมวะ

If your Ong Bak is really sacred, then why did it get beheaded?

— องค์บาก (2003)

พระศักดิ์สิทธิ์ประจำหมู่บ้าน เลยครับนาย

The village’s sacred Buddha image, sir.

— องค์บาก (2003)

อึศักดิ์สิทธิ์

Holy shit.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ของศักดิ์สิทธิ์นะ

It’s sacred.

— Homestay (2018)

พระผู้ทรงรถม้าศักดิ์สิทธิ์

The divine charioteer

— แผ่นดินของข้า (2001)