โลงศพ

โลงศพที่ถูกถ่วงน้ำหนักถูกฝังแทน

A weighted coffin was buried in its place.

— ไซโค (1960)

โลงศพในกวางจูมีไม่พอแล้ว

There aren't enough coffins in Gwangju anymore.

— A Taxi Driver (2017)

แม่ต้องทอผ้าโลงศพผืนนี้ด้วยมือแม่เอง

Mom has to weave this shroud herself.

— The Road Home (1999)

เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย

You’d better start saving up for your own coffin.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

วัดนี้เขามีบริจาคโลงศพด้วยนะคะม้าศักดิ์สิทธิ์มากเลยนะคะ

This temple also accepts donations of coffins, Mom. It’s very sacred.

— หลานม่า (2024)

พรุ่งนี้ฉันจะพาโลงศพคุณหนูกงกลับบ้าน

Tomorrow, I’ll bring Young Master Kong’s coffin home.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อาชญากรพวกนี้ไม่ต้องการโลงศพ

These criminals don't need coffins.

— Der Hauptmann (2018)

สเปียร์แมนเฝ้าโลงศพอยู่

Spearman is guarding the coffin.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)