Yap.Town

ข้าเห็น

I see

→ ข้า
phrase Uncommon #3,460
I see An archaic, literary, or character-specific way to say “I see.” ข้า means “I” and เห็น means “see”; it may also imply understanding or perceiving something supernatural.
TH: ข้าเห็นความจริงแล้ว
EN: I see the truth now.

ข้าเห็นสิ่งมีชีวิตสีทอง

I see a golden creature.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเห็นไอ้มากมันต้องอยู่กินกับอีนากแน่เลยสมภาร

I saw Mak. He must be living with Nak, Abbot.

— นางนาก (1999)

ข้าเห็นทุกอย่าง

I see everything.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ประตูกำลังเปิดข้าเห็นช่องทางลง

The door is opening. I see a way down.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าเห็นมันอยู่บนกิ่งไม้คอยจ้องจะฉกเอ็งอยู่ตั้งนานแล้ว

I've seen it on the branch, watching and waiting to strike at you for quite some time.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าเห็นอยู่หนึ่งตัว

I see one.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าเห็น

I see.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนที่ข้าเห็นพวกเจ้าเล่นเกมด้วยกันวันนี้ข้าก็สำนึกได้ถึงความผิดของตัวเอง

When I saw you playing games together today, I realized my mistake.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มังกรที่ข้าเห็นมาก่อนมันกำลังมาทางนี้!

The dragon I saw earlier is coming this way!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าเห็นม้าสามตัวบนเนินขอรับ

I see three horses on the hill, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าเห็นเขา

I see him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าเห็นกองกำลังของมันช่างมหึมาแท้

I see that its forces are truly massive.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เมื่อข้าเห็นท่านพ่อได้สวมหมวกนั่นแล้วข้าก็จะฆ่าตัวตายเสีย

When I see Father wearing that hat, I will kill myself.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หมาป่าที่ข้าเห็นน่ะเหรอ

The wolf I saw?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเห็นเจ้า

I see you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าเห็นการประลองตอนไปเก็บว่าวน่ะ!

I saw the duel when I went to retrieve the kite!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าเห็นด้วยตัวเอง

I saw it myself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าเห็นสารรูปลูกข้าแล้วอดมิได้

I saw my child’s face in the letter and couldn’t help myself.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าข้าเห็นเจ้าครั้งหน้าข้าจะฆ่าเจ้า

If I see you next time, I'll kill you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเห็นแล้วล่ะ

I see it now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่ข้าเห็นแล้วอดสงสารไม่ได้

But when I saw it, I couldn’t help feeling sorry for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าเห็นความตายในอนาคตเจ้า

I foresee your death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าเห็นที่นี่มามากแล้ว

I've seen enough of this place already.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)