comfort, console
นี่ม้าพูดปลอบใจกันเองเปล่าเนี่ย
Are these horses comforting each other?
— หลานม่า (2024)
ฉันพยายามปลอบใจ
I tried to comfort them.
ผมแค่อยากปลอบใจคุณ คุณเมาแล้ว
I just wanted to comfort you. You’re drunk.
— โรม่า (2018)
เพื่อปลอบใจอามีลี แม่ของเธอจึงมอบกล้องใช้แล้ว ให้กับเธอเป็นของขวัญ
To cheer Amélie up, her mother gave her a secondhand camera as a gift.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)