ขออย่าให้

ขออย่าให้คุณวิตกเลย

Please don't worry.

ม้าของแกทุกๆ ตัวขออย่าให้ชนะเลย

I hope none of your horses win.

ถ้าเขาจะเอาค่าทำขวัญเท่าไรข้าพเจ้าเต็มใจให้ แต่ขออย่าให้ต้องขึ้นศาล

Whatever compensation he wants, I’m willing to pay, but please don’t make me go to court.

ขออย่าให้คิดต่อไปดีกว่า,

Maybe it’s better if I don’t think about it any further.

ภาวนาขออย่าให้คุณทำผมผิดหวัง

I pray you won’t disappoint me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ได้โปรด ได้โปรด ขออย่าให้เป็นไซมอนเลย ได้โปรด

Please, please, don’t let it be Simon. Please.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วก็ขออย่าให้มากับท้องผูกเลย

And hopefully it doesn't come with constipation.

— पीकू (2015)

ในเมื่อมันไม่ได้อยู่ในข้อสอบ ชุดที่เธอได้มา ขออย่าให้โดนจับได้

Since it isn’t on the exam you got, please don’t let us get caught.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)