รั้ว

เขาจักสร้างรั้วเพื่อสกัดม้าทั้งหลาย

He will build a fence to keep all the horses out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ส่วนโรงม้านั้นเองติดอยู่กับรั้วหลังทำด้วยไม้แข็งแรง

The stable itself was attached to the back fence, which was made of sturdy wood.

พอเงียบหมดแล้ว ให้คลานกลับไปที่รั้ว

Once everything goes quiet, crawl back to the fence.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หลังเรือนมีคูแต่ไม่มีรั้ว

There’s a moat behind the house, but no fence.

ออกไปรอข้างนอก ยืนนอกรั้วนั่น

Go wait outside, beyond that fence.

— 一个都不能少 (1999)

การ์ดพยายามเข้าใกล้รั้ว ใกล้กับนายตรงนั้น

The guard is trying to get closer to the fence, near you over there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

รั้วนั้นจดถนน

That fence borders the road.

มีรั้วกั้นอย่างนั้น มันจะกระโดดลงมาได้ยังไง

With a fence like that in the way, how could it jump down?

— Dorm (2006)

ในรั้วในวัง ตีเป็นระนาดงานวัดอยู่ได้

You’re in the palace, but you’re playing the ranat like you’re at a temple fair.

— The Overture (2004)

นายทองอินตรวจดูทั่วก็ไม่เห็นมีร่องรอยทั้งฝาโรงและรั้ว

Mr. Thong-in looked all around but saw no trace of either the shed door or the fence.