plus facile

Ça te serait plus facile dans le noir ?

Would it be easier for you in the dark?

J'espérais que ça serait plus facile.

I was hoping it would be easier.

— Chicago (2002)

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

Takeoff is easier than landing.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?

Which is easier to read, this book or that book?

C'est beaucoup plus facile quand on ouvre les épaules.

It's much easier when you open up your shoulders.

— L'Ultime Héritier (2026)

Prends-moi aux épaules, ça sera plus facile.

Hold me by the shoulders; it will be easier.

— Quand passent les cigognes (1957)

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

It was easier than it seemed at first glance.

Il est plus facile de tomber que de s'élever.

It is easier to fall than to rise.

Celui-ci est beaucoup plus facile.

This one is much easier.

Je serai plus facile que le précédent.

I'll be easier than the previous one.

— Love Actually (2003)

Plus facile comment ?

Easier how?

— Troupe d'Élite (2007)

Fais-moi confiance, ce sera plus facile pour nous trois.

Trust me, it will be easier for the three of us.

— La piel que habito (2011)

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Compared to the old model, this is much easier to handle.

L'amour rend la vie plus facile.

Love makes life easier.

C'est peut-être plus facile pour lui de cette façon.

Maybe it's easier for him this way.

— Le Sacrifice (1986)

Qu'est-ce qui est le plus facile, pardonner ou oublier ?

Which is easier, forgiving or forgetting?

On va commencer par le plus facile.

We'll start with the easiest one.

Ce serait plus facile si quelqu'un t'aidait.

It would be easier if someone helped you.

J'essaie de rendre nos vies plus facile et plus simple.

I'm trying to make our lives easier and simpler.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'était plus facile que je le pensais.

It was easier than I thought.

Il est plus facile de faire la guerre que la paix.

It is easier to make war than peace.

Pourquoi est-ce que je ne peux pas trouver une voie plus facile ?

Why can't I find an easier way?

— Le Sacrifice (1986)

Il nous sera plus facile de terminer cette guerre.

It will be easier for us to end this war.

C'était le plus facile.

That was the easiest.

De nos jours, la vie est bien plus facile que par le passé.

Nowadays, life is much easier than it used to be.

Ça va être plus facile.

It's going to be easier.

— Incendies (2010)

L'espéranto est plus facile.

Esperanto is easier.

Il est plus facile d'apprendre en jouant.

It is easier to learn by playing.

Je trouve le problème plus facile que je ne le croyais au départ.

I find the problem easier than I initially thought.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

Adding comments makes the code easier to read.

On apportera la radio ici, ce sera plus facile.

We'll bring the radio here, it will be easier.

— Le Cercle des neiges (2023)

Est-ce que ça devient plus facile ?

Is it getting easier?

Comme ça, ce sera plus facile de prendre une décision.

That way, it will be easier to make a decision.

— Marty Supreme (2025)

Ce sera plus facile pour nous tous que tu la prennes.

It will be easier for all of us if you take it.

— Le Sacrifice (1986)

Plus facile ?

Easier?

C'est bien plus facile.

It's much easier.

L'espéranto est beaucoup plus facile que l'interlingua.

Esperanto is much easier than Interlingua.

Cela a été plus facile que je ne le pensais.

It was easier than I thought.

C'est beaucoup plus facile que je pensais.

It's much easier than I thought.

La vie serait un peu plus facile.

Life would be a little easier.

— The Machinist (2004)

C'est peut-être plus facile que de marcher.

It may be easier than walking.

— Funny Games (1997)

Conquérir est plus facile que de gouverner.

Conquering is easier than governing.

Ca a été plus facile de jouer leur jeu que de dire la vérité.

It was easier to play their game than to tell the truth.

— Volver (2006)

Ce n'est pas plus facile pour autant.

It doesn't make it any easier.

Ce serait plus facile.

It would be easier.

C'était plus facile que je pensais.

It was easier than I thought.

Il est plus facile de s'amuser que de travailler.

It’s easier to have fun than to work.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.

I thought it would get easier.

C’est plus facile pour moi de marcher maintenant.

It's easier for me to walk now.

— Predator : Badlands (2025)

Avec ça, ce serait plus facile.

With that, it would be easier.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?

What could be easier?

Ça serait plus facile pour vous.

That would be easier for you.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

It is easier to teach children than adults.

Je pensais que ce serait plus facile comme ça.

I thought it would be easier that way.

Ce sera plus facile que je ne le pensais.

It will be easier than I thought.

Ça sera peut-être plus facile qu'on pensait.

It might be easier than we thought.

Jongler est en réalité beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.

Juggling is actually much easier than it looks.

Voudrais-tu quelque chose de plus facile ?

Would you like something easier?

Plus facile à marcher maintenant.

Easier to walk now.

— Predator : Badlands (2025)

Je vais te dire, je viendrai te voir, ça sera plus facile.

I’m telling you, I’ll come see you—it’ll be easier.

Comme elle a fait de la prison, ça sera plus facile.

Since she's been to prison, it will be easier.

— Lady Vengeance (2005)

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

Modern Hebrew is easier than ancient Hebrew.

C'était plus facile.

It was easier.

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.

It’s easier to make plans than to carry them out.

Ce fut plus facile que je ne pensais.

It was easier than I thought.

Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?

Why is it easier to go to bed late than to get up early?

Quelle est la langue romane la plus facile à apprendre ?

Which Romance language is the easiest to learn?

Ceci sera bien plus facile.

This will be much easier.

— Le Tao de Steve (2000)

Celle-ci est beaucoup plus facile.

This one is much easier.

C’est plus facile à dire qu’à faire.

Easier said than done.

Ce sera beaucoup plus facile de le faire que tu le penses.

It will be much easier to do this than you think.

Le nom du père est plus facile.

The father's name is easier.

— L'Agent secret (2025)

Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.

A beautiful lie is easier to believe than the truth.

Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Quelle est la langue la plus facile à apprendre ?

Which language is the easiest to learn?