le vaisseau

ship, vessel

→ le

phrase Uncommon #10,768

ship, vessel Can refer to a boat, ship, or spacecraft depending on context.

FR: Le vaisseau quitte le port au lever du soleil.

EN: The ship leaves the harbor at sunrise.

Capitaine Needa, le vaisseau a disparu.

Captain Needa, the ship has disappeared.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le vaisseau est à vous.

The spaceship is yours.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il a sauvé le vaisseau et nos vies.

He saved the ship and our lives.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Hulk va détruire le vaisseau !

Hulk will destroy the spaceship!

— Avengers (2012)

Le vaisseau est au port.

The ship is in port.

Le vaisseau !

The spaceship!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tenez bon jusqu'à ce que la princesse revienne avec le vaisseau !

Hold on until the princess returns with the spacecraft!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le vaisseau a été repéré près de la côte.

The vessel was spotted near the coast.

— Blade Runner (1982)

Préparez le vaisseau à sauter.

Prepare the ship to jump.

Le vaisseau va casser !

The ship is going to break!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le vaisseau n'est pas vraiment le problème.

The spaceship isn’t really the problem.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a pas d'ascenseur sur le vaisseau.

There is no elevator on the spaceship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Allons jouer sur le vaisseau.

Let's go play on the spaceship.

— The Mermaid (2016)

Ils croient que cette fille va revenir avec le vaisseau.

They believe that this girl will return with the spaceship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le vaisseau est presque prêt.

The spacecraft is almost ready.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous ne prenons que le vaisseau.

We're only taking the spaceship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le vaisseau corrige sa trajectoire.

The spacecraft corrects its trajectory.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le vaisseau-amiral a été détruit.

The flagship was destroyed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On a coulé le vaisseau démon.

We sank the demon ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais ils sont entre nous et le vaisseau.

But they are between us and the ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le vaisseau s'est ouvert et il est entré.

The ship opened and he entered.

Et si le vaisseau n'avait pas existé ?

What if the spaceship hadn't existed?

Si on repère le vaisseau, on ira le chercher.

If we spot the ship, we'll go get it.

La gravité déchire le vaisseau.

Gravity tears the vessel apart.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le vaisseau est sauvé ?

Is the ship saved?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Peut-être que le vaisseau ne tiendra pas.

Maybe the ship won't hold.

Vous deviez rester sur le vaisseau de commandement.

You were to stay on the command ship.

Finalement, il y avait bien des spores sur le vaisseau.

Finally, there were indeed spores on the ship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le vaisseau du trône approche.

The throne ship is approaching.

The ship.

L'armée a abattu le vaisseau extraterrestre.

The army shot down the alien spacecraft.

Le vaisseau va bien ?

Is the ship doing well?

— La Guerre des étoiles (1977)

S'il prend le vaisseau, on est morts.

If he takes the ship, we're dead.

— Interstellar (2014)

Je crois préférable de rester pour garder le vaisseau.

I think it's best to stay and guard the ship.

— L'Empire contre-attaque (1980)