était-il

Qui que ce soit d'autre y était-il ?

Was anyone else there?

Était-il allongé sur le dos ?

Was he lying on his back?

Était-il vraiment mauvais ?

Was he really bad?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom était-il là ?

Was Tom there?

Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?

Was it really necessary to do that?

Peut-être Tom était-il malade.

Maybe Tom was ill.

Comment était-il ?

What was he like?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Et quelle heure était-il ?

And what time was it?

— Conclave (2024)

Le Roi James Ier était-il vraiment homosexuel ?

Was King James I really homosexual?

Quelle heure était-il ?

What time was it?

Était-il romulien ?

Was he Romulan?

— Star Trek (2009)

Pourquoi était-il tout mouillé ?

Why was he soaking wet?

— La petite Véra (1988)

Pourquoi était-il de retour ?

Why was he back?

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.

He had barely entered the room when she burst into tears.

Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?

Was the sky overcast in Tokyo yesterday?

Tom était-il armé ?

Was Tom armed?

Tom était-il ici ?

Was Tom here?

Santiago était-il un bon Marine ?

Was Santiago a good Marine?

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais où était-il caché ?

But where was it hidden?

— Rome, ville ouverte (1945)

Était-il soigné ?

Was he being treated?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom était-il hospitalisé ?

Was Tom hospitalized?

Où était-il il y a deux ans ?

Where was he two years ago?

Mais lui, comment était-il ?

But what was he like?

— Le Guépard (1963)

Ton mari, comment était-il ?

What was your husband like?

— Tampopo (1985)

Pourquoi était-il en train de rire ?

Why was he laughing?

Quiconque était-il avec toi ?

Whoever was with you?

Était-il vrai qu'elle ne se souvenait de rien ?

Was it true that she didn’t remember anything?

— 2046 (2004)

Tom était-il fâché ?

Was Tom angry?

Quel genre d'homme était-il ?

What kind of man was he?

Était-il à Hokkaido l'année dernière ?

Was he in Hokkaido last year?

Tom était-il inquiet au sujet de ses notes ?

Was Tom worried about his grades?

Ce Phileas Fogg était-il riche ?

Was this Phileas Fogg rich?

L’argent n’était-il pas moins cher à Spencerport ?

Wasn’t silver cheaper in Spencerport?

Le film était-il intéressant ?

Was the film interesting?

Ce départ brutal était-il censé être drôle ?

Was that abrupt departure supposed to be funny?

— Rebecca (1940)

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

Was that word appropriate in this situation?

Ken était-il à la maison hier ?

Was Ken home yesterday?

Peut-être était-il malade.

Maybe he was sick.

Professeur, le requin était-il un mâle ou une femelle ?

Professor, was the shark a male or a female?

— L'Agent secret (2025)

Quiconque était-il avec vous ?

Who was with you?

Qu'était-il en train d'y faire ?

What was he doing there?

De qui Trump était-il la marionnette ?

Whose puppet was Trump?

Était-il vraiment à Milan ?

Was he really in Milan?

— La Main de Dieu (2021)

Comment était-il habillé le jour de sa disparition ?

How was he dressed on the day of his disappearance?

— Les Diaboliques (1955)

Tom était-il séduisant ?

Was Tom attractive?

Tom était-il beau ?

Was Tom handsome?

Et lui, était-il amoureux de vous ?

And was he in love with you?

— L'Ultime Héritier (2026)

«Pas un geste, ou vous êtes perdu», était-il écrit.

“Don’t move, or you’re done for,” it said.

Le Chancelier Gorkon était-il vivant quand vous l'avez examiné ?

Was Chancellor Gorkon alive when you examined him?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tom était-il aux funérailles ?

Was Tom at the funeral?

Alors, dites-moi, quel genre d'étudiant était-il ?

So, tell me, what kind of student was he?

— Le Conformiste (1971)

Où était-il ?

Where was he?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Votre père était-il dans la fabrication ?

Was your father in manufacturing?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Était-il complice ou non ?

Was he an accomplice or not?

Ton père était-il lié aux Van Garrett ?

Was your father related to the Van Garretts?

Comment était-il habillé ?

What was he wearing?