Yap.Town

j'abandonne

gives up, quits, abandons, leaves

→ abandonner
abandonn give up, abandon, leave behind + e je form; also tu command form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,104
gives up, quits
FR: Il abandonne rarement.
EN: He rarely gives up.
abandons, leaves
FR: Elle abandonne son sac dans la voiture.
EN: She leaves her bag in the car.
Conjugation of abandonner
Indicative present
SingularPlural
First abandonne abandonnons
Second abandonnes abandonnez
Third abandonne abandonnent
Subjunctive present
SingularPlural
First abandonne —
Second abandonnes —
Third abandonne abandonnent
Imperative
SingularPlural
First — abandonnons
Second abandonne abandonnez

On n'abandonne personne.

We don't leave anyone behind.

— Alien, la résurrection (1997)

Ne nous abandonne pas !

Don't abandon us!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On abandonne la voiture.

We're abandoning the car.

— Black Panther (2018)

Il abandonne rarement.

He rarely gives up.

Si je t'abandonne ici, tu mourras.

If I leave you here, you'll die.

— Entretien avec un vampire (1994)

Mais si tu veux, on abandonne.

But if you want, we can call it off.

— La vie est belle (1997)

Et ma famille m'abandonne à présent.

And now my family is abandoning me.

— Lost in Thailand (2012)

C'est moi qui abandonne.

I'm the one who's giving up.

Abandonne.

Abandoned.

— L'Histoire sans fin (1984)

Mon mari m'abandonne, il va là où l'on meurt.

My husband is leaving me; he’s going where people die.

— Guerre et Paix (1968)

Ne m'abandonne pas, oh ma chérie.

Don't leave me, oh my darling.

Le premier qui abandonne, tu prends sa place.

The first one to give up, you take their place.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ne sois pas stupide et abandonne le trafic.

Don’t be stupid—give up drug dealing.

— Mourir pour survivre (2018)

Ne l'abandonne pas.

Don't abandon him.

Abandonne, Bheem.

Give up, Bheem.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tout espoir abandonne celui qui entre ici.

All hope abandons him who enters here.

Personne n'abandonne.

Nobody gives up.

— Starship Troopers (1997)

Que se passe-t-il quand le monde vous abandonne ?

What happens when the world abandons you?

— Le Cercle des neiges (2023)

On abandonne tout sauf le nécessaire.

We abandon everything except what is essential.

— War Machine (2026)

Si tu n'es pas satisfait, abandonne !

If you're not satisfied, give up!

On abandonne ?

Are we giving up?

— La Grande Vadrouille (1966)

On abandonne le vaisseau.

We're abandoning ship.

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu es foutue, abandonne !

You're doomed, give up!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Soit on avance, soit on abandonne.

Either we move forward, or we give up.

Mais pourquoi abandonne-t-elle ?

But why is she giving up?

— Bugonia (2025)

Il nous abandonne, son fils et nous, sans jamais revenir !

He abandons us, his son and us, never to return!

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Hamilton abandonne jamais.

Hamilton never gives up.

— F1® Le Film (2025)

N’abandonne jamais.

Never give up.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Abandonne-toi au côté obscur.

Give in to the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Alors, on abandonne.

So, we give up.

— Ratatouille (2007)

Abandonne le cinéma.

Forget about the movies.

— La Nuit américaine (1973)

Abandonne le Tesseract et ce rêve empoisonné !

Abandon the Tesseract and this poisoned dream!

— Avengers (2012)

Abandonne ta colère.

Let go of your anger.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu comprends une femme qui abandonne son bébé ?

Do you understand a woman who abandons her baby?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Abandonne par égard pour ton frère.

Give it up for your brother’s sake.

— Le Syndicat du crime (1986)

Le couvent, un mari qui vous abandonne.

The convent, a husband who abandons you.

— Chicago (2002)

Je vous abandonne pas.

I'm not abandoning you.

— Seul sur Mars (2015)

Ne m'abandonne pas !

Don't abandon me!

Abandonne !

Abandoned !

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On abandonne.

We give up.

La vie des Eldar t'abandonne.

The life of the Eldar is leaving you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qu'on abandonne.

Let's give up.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Seigneur, ne nous abandonne pas.

Lord, do not abandon us.

— Le Bateau (1981)