pas été

Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour toi.

I know things haven’t been easy for you.

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

Preventing the disease from spreading at lightning speed was no easy task.

Je sais que les choses ne t'ont pas été faciles.

I know things haven't been easy for you.

Je sais que j'ai pas été à la hauteur.

I know I didn't measure up.

— Reconnu coupable (2026)

Était-ce assez pour affirmer que je n'avais pas été le jouet d'un rêve ?

Was that enough to say I hadn’t been the plaything of a dream?

Négocier avec le maître de port au sujet du Rower’s Folly n’a pas été facile.

Negotiating with the harbor master about the Rower’s Folly wasn’t easy.

Je sais que les choses ne vous ont pas été faciles.

I know things haven’t been easy for you.

Malheureusement, je n'ai pas été ici de la journée.

Unfortunately, I haven't been here all day.

— Yi Yi (2000)

Si vous m'aviez connu avant, il aurait pas été là.

If you’d known me before, he wouldn’t have been there.

— Presque Célèbre (2000)

Mais je ne l'ai pas été.

But I wasn’t.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)