aurait-il

Pourquoi M. Watanabe aurait-il voulu créer un parc ?

Why would Mr. Watanabe have wanted to create a park?

— Vivre (1952)

Colonel Lockjaw, pourquoi l'ennemi vous aurait-il infligé un viol inversé ?

Colonel Lockjaw, why would the enemy have subjected you to a reverse rape?

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais n'aurait-il pas mieux fait de rester chez lui et de se défoncer ?

But wouldn’t he have been better off staying home and getting high?

— Le Tao de Steve (2000)

Et pourquoi un père aurait-il menti ?

And why would a father have lied?

— Ne le dis à personne (2006)

En aurait-il douté ?

Would he have doubted it?

— La Chute (2004)

Comment aurait-il su ?

How would he have known?

Qu'aurait-il aimé ?

What would he have liked?

— Entretien avec un vampire (1994)

Pourquoi aurait-il fait cela ?

Why would he have done that?

— Le Garde du corps (1961)

Si j’avais parlé plus tôt, le résultat aurait-il été différent ?

If I had spoken up sooner, would the outcome have been different?

Mais qu'aurait-il été, ce traitement ?

But what would that treatment have been?

— Conclave (2024)