Yap.Town

j'autorise

allow, permit

→ autoriser
autoris authorize + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,649
allow, permit
FR: Mon père m'autorise à sortir ce soir.
EN: My father allows me to go out tonight.
Conjugation of autoriser
Indicative present
SingularPlural
First autorise —
Second — autorisez
Third autorise autorisent
Subjunctive present
SingularPlural
First autorise —
Third autorise autorisent
Imperative
SingularPlural
Second autorise autorisez

Est-ce que pour autant, l'islam autorise cette homosexualité chez les femmes ?

Does Islam nevertheless permit homosexuality between women?

— The Little Sister (2025)

Qui t'autorise ?

Who gave you permission?

— Les Affranchis (1990)

Si Antonio m'y autorise ?

If Antonio lets me?

— Aquarius (2016)

La loi vous autorise-t-elle a torturer vos prisonniers ?

Does the law allow you to torture your prisoners?

— Haider (2014)

Mon père ne m'autorise pas à sortir avec Bill.

My father won't let me go out with Bill.

Je l'autorise maintenant.

I authorize him now.

— White Snake (2019)

On n'autorise pas les "Mur du Saut de Bouddha" à exploser.

We don’t allow “Buddha Jumps Over the Wall” to explode.

— God of Cookery (1996)

Et bien sûr, Zootopia n’autorise pas les serpents.

And of course, Zootopia does not allow snakes.

— Zootopie 2 (2025)

Je t'autorise à y aller.

I’m allowing you to go.

Autorise-le à partager ton corps.

Let him share your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Le gouvernement l'autorise.

The government allows it.

— PK (2014)

Je ne m'autorise pas de sucreries.

I don't allow myself any sweets.

Depuis qu'elle est ici, je ne l'autorise pas à sortir.

Ever since she got here, I haven’t let her go out.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne m'autorise pas à consommer des sucreries.

I don’t allow myself to eat sweets.

Le fisc autorise les frais sexuels.

The tax authorities allow sex-related expenses.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La seule raison pour laquelle vous êtes en vie, c'est que je l'autorise.

The only reason you’re alive is because I allow it.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Qui vous autorise à leur livrer ces guerres atroces ?

Who authorizes you to wage these atrocious wars against them?

— Même la pluie (2011)

Je n'autorise pas mes enfants à manger des cochonneries.

I don't allow my children to eat junk food.

Non, je crois que j'autorise la question.

No, I think I'll allow the question.

J'autorise leur déposition.

I authorize their deposition.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le gouvernement fasciste vous autorise à interrompre votre travail.

The fascist government authorizes you to interrupt your work.

— Malèna (2000)

Le règlement autorise les propulseurs qu'à l'intérieur de la base.

The rules allow boosters only inside the base.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je l'autorise.

I authorize it.

On vous autorise.

You are allowed.

— Ne Zha 2 (2025)

Les magasins, seulement si on vous y autorise.

Shops, only if you are allowed in.

— Faute d'amour (2017)

Cette entreprise autorise ses employés à travailler depuis chez eux.

This company allows its employees to work from home.

L’État français autorise l’utilisation du cannabis à des fins médicales.

The French state authorizes the use of cannabis for medical purposes.

Et je ne l’autorise pas à jouer avec ce vagabond !

And I do not allow him to play with that vagabond!

— La strada (1954)

Le conseil m'autorise à te former.

The council authorizes me to train you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Jusqu'à ce que la faculté vous y autorise, interdiction de bouger.

Until the faculty authorizes you to do so, you are not allowed to move.

— Les Diaboliques (1955)

Merci, l'Identification Vocale vous autorise à passer.

Thank you, Voice Identification authorizes you to pass.