Yap.Town

avait besoin

needed

→ avoir
phrase Uncommon #15,235
needed Usually followed by de before a noun or infinitive.
FR: Elle avait besoin de dormir.
EN: She needed to sleep.

Elle en avait besoin.

She needed it.

Je lui ai dit qu’il n’y aurait pas d’acheteur, pas au prix dont il avait besoin.

I told him there wouldn’t be a buyer, not at the price he needed.

Louden Downey avait besoin d'un vrai avocat.

Louden Downey needed a real lawyer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il avait besoin d'espace.

He needed space.

Nic avait besoin d'être écoutée.

Nic needed to be listened to.

— Reconnu coupable (2026)

Tom avait besoin d'espoir.

Tom needed hope.

Tout ce dont Tom avait besoin, c'était du temps.

All Tom needed was time.

Yanni avait besoin d'un peu d'aide.

Yanni needed a little help.

Écoute, fiston, elle avait besoin qu'on la dépose.

Listen, son, she needed a ride.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle avait besoin d'un peu de soins.

She needed a little TLC.

Je fus la seule à dire la vérité à ton père quand il en avait besoin.

I was the only one who told your father the truth when he needed it.

— Guerre et Paix (1968)

Il en avait besoin.

He needed it.

Tom avait besoin d'eau.

Tom needed water.

Le pape avait besoin du BOPE.

The pope needed BOPE.

— Troupe d'Élite (2007)

Le moteur n'a pas démarré parce qu'il avait besoin d'une nouvelle bougie.

The engine didn't start because it needed a new spark plug.

Qu'est-ce qu'elle avait besoin d'y aller avec un collier en or !

Why did she need to go there wearing a gold necklace!

— Shower (1999)

Tom a fait une liste de ce dont il avait besoin.

Tom made a list of what he needed.

Le gouverneur avait besoin d'un bouc émissaire.

The governor needed a scapegoat.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Marie semblait avoir tout ce dont elle avait besoin.

Mary seemed to have everything she needed.

Tom avait besoin d'assistance.

Tom needed assistance.

Tom avait besoin d’un manteau.

Tom needed a coat.

J'ai donné à Tom ce dont il avait besoin.

I gave Tom what he needed.

C'est ce dont on avait besoin.

This is what we needed.

Yanni avait besoin d'amis.

Yanni needed friends.

Marie a dit qu'elle avait besoin d'acheter quelque chose à manger.

Marie said she needed to buy something to eat.

Sami avait besoin d'une pause toilette.

Sami needed a bathroom break.

Mary a acheté ce dont elle avait besoin.

Mary bought what she needed.

Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.

All Tom needed was time.

Tom avait besoin d'espace.

Tom needed some space.

Tom avait besoin d'attention.

Tom needed attention.

Juste ce dont on avait besoin.

Just what we needed.