vous auriez

Vous en auriez fait autant.

You would have done the same.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.

I thought you would have left and abandoned me.

Vous y auriez compté.

You would have counted on it.

— Princess Bride (1987)

Vous l'auriez traité de fou ?

Would you have called him crazy?

— Apocalypse Now (1979)

Vous et le Docteur auriez pu être tués.

You and the Doctor could have been killed.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous l'auriez déjà fait.

You would have already done it.

— Titanic (1997)

Si j'avais fait le plein, vous m'auriez fait quoi ?

If I had filled up, what would you have done to me?

— A Taxi Driver (2017)

Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?

Would you have asked me that question if I had been a man?

Je pensais que vous ne m'auriez jamais proposé.

I thought you would never have offered me that.

— Avatar (2009)

Je suis certaine que vous en auriez fait de même pour moi.

I'm sure you would have done the same for me.

Vous n'en auriez pas une, par hasard ?

Would you happen to have one?

— Mother (2009)

Mais avec moi, vous n'auriez pas à tricoter.

But with me, you wouldn’t have to knit.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'auriez aucun contrôle.

You'd have no control.

— Seul sur Mars (2015)

Si j’étais une voleuse vous n'auriez plus de diamants ni de portable.

If I were a thief, you wouldn’t have any diamonds or phone left.

— PIKU (2015)

« Vous n’auriez pas du nutan entier, par hasard ? »

Would you happen to have any whole nougat?