dwarf
Il y a un Nain qui respire encore dans la Moria !
There's a Dwarf still breathing in Moria!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Cessez de geindre, Maître Nain.
Stop whining, Master Dwarf.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je vous couperais la tête, Nain, si elle était plus loin du sol.
I’d cut your head off, dwarf, if it were any farther from the ground.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Que font un Elfe, un Homme et un Nain dans le Riddermark ?
What are an Elf, a Man, and a Dwarf doing in the Riddermark?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Un Nain n'a pas de forces à reprendre.
A Dwarf has no strength to regain.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Un Elfe irait sous terre, mais un Nain n'oserait pas ?
An Elf would go underground, but a Dwarf wouldn’t dare?
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
May the best dwarf win!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Savez-vous ce que le Nain répond à cela ?
Do you know what the Dwarf's response to that is?