qu’il était

that he was

→ que
phrase Rare #33,723
that he was In context, “il” can also refer to a masculine noun or person other than “he.”
FR: Elle a dit qu’il était prêt.
EN: She said that he was ready.

Strauss a clairement indiqué qu’il était neutre.

Strauss clearly indicated that he was neutral.

— Oppenheimer (2023)

Alors le type à côté de lui a dit qu’il était le Lecteur en droit d’Anson.

Then the guy next to him said he was Anson’s Reader in Law.

Il était le mari de Jill, sans compter qu’il était maître du port.

He was Jill’s husband, not to mention the harbor master.

Comment savez-vous qu’il était minuit ?

How do you know it was midnight?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et le gars, il a dit qu’il était le diable.

And the guy said he was the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sami pensait qu’il était impossible de s’échapper de cette prison.

Sami thought it was impossible to escape from this prison.

Ces types n’ont même pas prévenu l’Ombre qu’il était surveillé.

These guys didn't even warn Shadow that he was being watched.

— The Shadow's Edge (2025)

Sami pensait qu’il était impossible de s’évader de cette prison.

Sami thought it was impossible to escape from this prison.

Peut-être qu’il était mort.

Maybe he was dead.

— The Salt of the Earth (2014)

Je levai les yeux au ciel, puis compris qu’il était parfaitement sérieux.

I rolled my eyes, then realized he was completely serious.

Après tout, la moitié d’entre eux pensaient qu’il était mon petit ami.

After all, half of them thought he was my boyfriend.