buyer, purchaser
L'acheteur est sûrement déjà là.
The buyer is probably already here.
— Black Panther (2018)
J'aurai un acheteur qui attend.
I'll have a buyer waiting.
— Crime 101 (2026)
Un acheteur.
A buyer.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Il a un acheteur pour sa maison.
He has a buyer for his house.
L'acheteur paie tout en espèces.
The buyer pays entirely in cash.
Jusqu'à ce qu'on ait un acheteur.
Until we have a buyer.
Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
They still haven't found a buyer for this house.
J'ai un acheteur.
I have a buyer.
Je me crois autorisé à vous dire que l'acheteur se montre très généreux.
I believe I’m entitled to tell you that the buyer is being very generous.
— Jean de Florette (1986)
L'acheteur potentiel, c'est ce crétin ?
Is that idiot the potential buyer?
— Aucun autre choix (2025)
Qui est l'acheteur ?
Who is the buyer?
On y arrivera en trouvant un meilleur acheteur.
We will achieve this by finding a better buyer.
Un acheteur serait intéressé ?
Would a buyer be interested?
— Burning (2018)
J'ai déjà un acheteur sur les rangs.
I already have a buyer lined up.
Merde, l'acheteur d'Uljin ne répond pas.
Damn, the buyer from Uljin isn't answering.