Yap.Town

a cessé

stopped

→ avoir
phrase Uncommon #9,955
stopped Often followed by de and an infinitive: a cessé de pleuvoir means “it stopped raining.”
FR: Le bruit a cessé.
EN: The noise stopped.

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.

He stopped being Anakin Skywalker and became Darth Vader.

— Le Retour du Jedi (1983)

John a cessé de rendre visite à Jessica.

John stopped visiting Jessica.

Le cher Varlam a cessé de vivre !

Dear Varlam has passed away!

— Le repentir (1987)

Ça a cessé.

It stopped.

— La Chute (2004)

Le bruit de pas a cessé.

The footsteps stopped.

La pluie a cessé, allons.

The rain has stopped, let's go.

— Andreï Roublev (1966)

Tom a cessé de lire pendant un moment.

Tom stopped reading for a while.

La pluie a cessé vers trois heures.

The rain stopped around three o'clock.

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Tom stopped using Facebook.

Mon père a cessé de fumer.

My father quit smoking.

Le courant a cessé à ce moment-là.

The power went out at that point.

Dix-sept jours après que la Terre a cessé de tourner, j'ai sauvé une enfant.

Seventeen days after the Earth stopped turning, I saved a child.

— The Wandering Earth (2019)

Le chien a cessé d'aboyer.

The dog stopped barking.

Elle a cessé tout d'un coup.

It suddenly stopped.

La tempête a cessé.

The storm has stopped.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le bruit a cessé.

The noise stopped.

Elle a cessé.

She stopped.

— Tout sur ma mère (1999)

Mon père a cessé de boire.

My father stopped drinking.

Le Monero n’a cessé d’augmenter ces dernières années.

Monero has been steadily increasing in value over the past few years.

Marika a cessé de m'appeler.

Marika stopped calling me.

La pluie a cessé.

The rain has stopped.

— Psychose (1960)

L'attaque de l'ennemi a cessé à l'aube.

The enemy's attack ceased at dawn.

Elle a cessé de fumer.

She quit smoking.