Yap.Town

le meilleur moment

the best time

→ le
phrase Uncommon #20,741
the best time Can also mean “the best moment,” especially when referring to a memorable experience.
FR: C’est le meilleur moment pour partir.
EN: It’s the best time to leave.

Il nous faut comprendre quand est le meilleur moment pour acheter cette action.

We need to understand when is the best time to buy this stock.

Choisissez le meilleur moment.

Choose the best time.

C'est le meilleur moment de la journée.

It's the best time of day.

Disons que ses derniers mots n’ont pas été le meilleur moment de la soirée.

Let’s just say his last words weren’t the highlight of the evening.

Ça a été le meilleur moment de ma vie.

It was the best time of my life.

Ce sera le meilleur moment de ma journée.

This will be the best moment of my day.

C'était le meilleur moment de ma vie.

It was the best time of my life.

C'est le meilleur moment de ma vie.

This is the best time of my life.

Le meilleur moment de ma vie.

The best time of my life.

L'éclipse est le meilleur moment de la journée pour venir ici.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour nous de parler.

I don't think now is the best time for us to talk.

Le calme du matin est le meilleur moment de la journée.

The calm of the morning is the best time of day.

Et le meilleur moment, c'est maintenant.

And the best time is now.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

C'est le meilleur moment.

This is the best time.

C'est le meilleur moment, dans le sexe.

It's the best part of sex.

— La Main de Dieu (2021)

C'est le meilleur moment de ma journée.

It's the best part of my day.

Ce n'était pas le meilleur moment.

It wasn't the best time.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le meilleur moment, c'est le week-end.

The best time is the weekend.

— Les Affranchis (1990)

La nuit c'est le meilleur moment ici.

Night is the best time here.

— Solaris (1972)

Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour parler à Tom.

I don't think this is the best time to talk to Tom.

Je suppose que ce n'est pas le meilleur moment pour demander une promotion.

I suppose this isn't the best time to ask for a promotion.