Yap.Town

un visage

a face

→ un
phrase Uncommon #12,481
a face The article un means “a”; visage means “face.”
FR: Je reconnais un visage familier.
EN: I recognize a familiar face.

Gotham a besoin d'un héros avec un visage.

Gotham needs a hero with a face.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si la fidélité a un visage, c'est bien toi, Kattappa.

If loyalty had a face, it would be you, Kattappa.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

Seen from a distance, this stone resembles a human face.

Je n'oublie jamais un visage.

I never forget a face.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je viens de voir un visage.

I just saw a face.

— Memories of Murder (2003)

On a tous un visage à cacher.

We all have a face to hide.

Un visage.

A face.

Je dois avoir un visage qui inspire confiance.

I must have a face that inspires confidence.

— Psychose (1960)

Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?

Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?

— The Man from Earth (2007)

La compagnie m'a envoyé pour que tu voies un visage familier.

The company sent me so you’d see a familiar face.

— Alien³ (1992)

Ah, un visage familier !

Ah, a familiar face!

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai dit que je voulais voir un visage.

I said I wanted to see a face.

— Insaisissables 2 (2016)

Un pro n’oublie jamais un visage.

A pro never forgets a face.

— The Shadow's Edge (2025)

Il a un visage très triste.

He has a very sad face.

— Parle avec elle (2002)

Il était un garçon très beau, il avait un visage d'ange.

He was a very handsome boy; he had an angelic face.

Sami a rencontré un visage familier.

Sami met a familiar face.

De mettre un visage sur tout ce que t'as dit.

To put a face to everything you said.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un visage familier.

A familiar face.

J'ai dit que je voulais voir un visage !

I said I wanted to see a face!

— Insaisissables 2 (2016)

L'horreur a un visage.

Horror has a face.

— Apocalypse Now (1979)

Voir un visage naturel permet de choisir un nom plus adapté à la personne.

Seeing a natural face makes it possible to choose a name that is better suited to the person.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

God gave him a beautiful face and a wonderful voice.

Ne serait-ce pas génial de pouvoir y mettre un visage ?

Wouldn't it be great to be able to put a face to it?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On ne tombe pas comme ça amoureuse d'un visage.

You don’t just fall in love with a face like that.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Moi je sais arranger un visage.

I know how to fix a face.

— Blow Out (1981)

J'avais vraiment besoin de voir un visage sympathique.

I really needed to see a friendly face.

Gusteau a déjà un visage, et il est gras, aimable et familier.

Gusteau already has a face, and it is fat, kind, and familiar.

— Ratatouille (2007)

J'oublie jamais un visage.

I never forget a face.

— Bullet Train (2022)

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

If you look at it from a distance, this rock looks like a human face.

Un visage avec des traits pour exprimer des émotions.

A face with features to express emotions.

— La piel que habito (2011)

Tom n'oublie jamais un nom ni un visage.

Tom never forgets a name or a face.

De loin, il ressemblait à un visage humain.

From a distance, it looked like a human face.

Quand j'avais encore des pouces et vous un visage et un nom.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Le Patient anglais (1996)

Ça fait plaisir de voir un visage familier.

It's nice to see a familiar face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mais il y a un visage qui me manque tout particulièrement.

But there is one face I miss in particular.

— A Taxi Driver (2017)

Il y a un visage sous ce masque.

There is a face under this mask.