absolument pas

absolutely not

→ absolument

phrase Uncommon #13,599

absolutely not Strengthens a negation, meaning not at all.

FR: Je ne suis absolument pas d'accord.

EN: I absolutely don't agree.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

I didn’t know this woman at all.

Tu n'as absolument pas changé.

You haven't changed at all.

Je ne comprends absolument pas sa façon de penser.

I absolutely don't understand the way he thinks.

Meros n'est absolument pas un menteur.

Meros is absolutely not a liar.

Trouver un remplaçant pour un capitaine comme moi n'est absolument pas facile.

Finding a replacement for a captain like me is no easy task.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, absolument pas.

No, absolutely not.

— Love Actually (2003)

Non mon garçon absolument pas.

No, my boy, absolutely not.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne critique absolument pas ce que tu as fait.

I’m not criticizing what you did at all.

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

Having studied Japanese, Jenny felt completely at ease in Japan.

Absolument pas, général.

Absolutely not, General.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ils n'avaient absolument pas les droits.

They absolutely had no rights.

— Anaconda (2025)

Utiliser ce livre ne fonctionne absolument pas.

Using this book doesn’t work at all.

Et je ne suis absolument pas d'accord avec vous.

And I absolutely disagree with you.

— Romance de bureau (1977)

Je ne peux absolument pas le comprendre.

I absolutely cannot understand it.

On n'a absolument pas les droits.

We absolutely don't have the rights.

— Anaconda (2025)

Je ne suis absolument pas surpris.

I'm not surprised at all.

Je ne le regrette absolument pas.

I absolutely do not regret it.

La vie n'est absolument pas parfaite.

Life is absolutely not perfect.

Je ne peux absolument pas le permettre.

I absolutely can't allow that.

Sans compter que ça ne les regarde absolument pas.

Besides, it’s none of their business at all.

Taylor était absolument pas qualifié non plus.

Taylor was absolutely unqualified as well.

— L'Ultime Héritier (2026)

Le four ne chauffe absolument pas.

The oven doesn't heat up at all.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je n’avais absolument pas envie de vomir.

I absolutely didn’t feel like throwing up.

Ce n'est pas vrai du tout, mais absolument pas.

That’s not true at all—absolutely not.

— Huit et demi (1963)

Absolument pas !

Absolutely not!

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'ai absolument pas peur.

I'm not afraid at all.

Northstar n’était absolument pas conçu pour les voyages de nuit.

Northstar wasn’t designed for overnight travel at all.

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

His threats don't scare me at all.

Absolument pas.

Absolutely not.

— Love Actually (2003)

Oui, euh, je suis absolument pas qualifié.

Yes, uh, I'm absolutely not qualified.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne lui fais absolument pas confiance.

I don't trust him at all.

Je ne peux absolument pas comprendre ce passage de la Bible.

I absolutely cannot understand this passage of the Bible.

Je ne veux absolument pas le rencontrer.

I absolutely don't want to meet him.

Je ne suis absolument pas inquiet.

I'm not worried at all.

Je n'ai absolument pas compris ce qu'il a dit.

I absolutely didn’t understand what he said.