Yap.Town

vous ayez

have

e . j e → avoir
ay have + ez vous imperative / present subjunctive
verb · second plural · present subjunctive Uncommon #14,627
have Formal or plural command form (used with vous); also used in set phrases like « Ayez confiance » (“Have confidence”).
FR: Ayez patience, s’il vous plaît.
EN: Have patience, please.
Conjugation of avoir
Subjunctive present
SingularPlural
First aie ayons
Second aies ayez
Third ait aient
ay
Imperative
SingularPlural
First — ayons
Second aie ayez

Ayez confiance.

Have confidence.

— Les Visiteurs (1993)

Sont-ce là les seules que vous ayez ?

Are these the only ones you have?

Ayez le cran d'avouer qu'on s'est foutu de vous.

Have the courage to admit that you’ve been taken for a fool.

— Parle avec elle (2002)

Ayez confiance en vous.

Have confidence in yourself.

Ayez la foi.

Have faith.

N’ayez pas peur de l'avenir, ne pleurez pas le passé.

Don't be afraid of the future; don't mourn the past.

Ayez cette liaison.

Have this connection.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ayez l'air de vous amuser.

Look like you're having fun.

Je ne veux juste pas que vous l'ayez.

I just don't want you to have it.

Il y a-t-il quelque chose dont vous ayez besoin ?

Is there anything you need?

Ayez de la compassion à mon égard !

Have compassion for me!

Ayez les deux.

Have both.

— Running Man (2025)

Vos chefs ne veulent pas que vous en ayez.

Your bosses don't want you to have any.

— L'Arche russe (2002)

Ayez confiance, je fais ça depuis neuf ans.

Trust me, I've been doing this for nine years.

— Piège de cristal (1988)

Ayez la gentillesse de me donner une pièce pour manger.

Please be kind enough to give me some money for food.

— La Haine (1995)

À moins que vous ne l'ayez déjà ?

Unless you already have it?

— Psychose (1960)

Ayez confiance en lui !

Have faith in him!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ayez l'oeil.

Keep an eye out.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ayez de la patience.

Be patient.

— PK (2014)

Si je dois revenir, ayez meilleure opinion de moi.

If I have to come back, please have a better opinion of me.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ayez confiance, je fais ça depuis onze ans.

Trust me; I've been doing this for eleven years.

— Piège de cristal (1988)

Ayez la gentillesse de me faire voir ses dents.

Please let me see his teeth.

Ayez un peu pitié de moi et laissez-moi crever tranquille.

Have a little pity on me and let me die in peace.

— Les Diaboliques (1955)

Ayez confiance en moi.

Trust me.

Ayez la bonté de vous asseoir.

Please sit down.

Ayez foi en Dieu mon fils.

Have faith in God, my son.

— PK (2014)

Je veux que vous l'ayez.

I want you to have it.

auxiliary · second plural · present subjunctive Uncommon #19,799
have Used with “vous” (plural or formal “you”), often as a command (imperative).
FR: Ayez terminé avant midi.
EN: Have it finished before noon.
Conjugation of avoir
Subjunctive present
SingularPlural
First aie ayons
Second aies ayez
Third ait aient
Imperative
SingularPlural
First — ayons
Second aie ayez

Quelle est la chose la plus belle que vous ayez vue ?

What is the most beautiful thing you have ever seen?

— Control (2007)

Comment se fait-il que vous les ayez vues en train de le faire ?

How did you manage to see them doing that?

J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.

I wish you hadn't found me.

Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.

I'm glad you didn't do it.

Vous m'ayez surprise en flagrant délit de curiosité.

You caught me red-handed in my curiosity.

Avez-vous le moindre enfant dont vous ne m'ayez pas parlé ?

Do you have any children you haven't told me about?

Le premier mot que vous m'ayez appris.

The first word you ever taught me.

— Black (2005)

J'aimerais que vous ne me l'ayez pas dit.

I wish you hadn't told me.

Il semblerait que vous en ayez déjà eu.

It would seem that you have already had some.

— Aucun autre choix (2025)

Je suis heureux que vous ne l'ayez pas fait.

I'm glad you didn't do it.

J'aimerais vraiment que vous vous n'ayez pas vu cela.

I really wish you hadn't seen that.

Je crains que vous ne m'ayez mal compris.

I'm afraid you may have misunderstood me.

C'est donc le mieux que vous ayez trouvé ?

So that's the best you could come up with?

— Aucun autre choix (2025)

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnu.

I can't believe you didn't recognize me.

Je suis content que vous me l'ayez rappelé.

I'm glad you reminded me.

Y a-t-il quelque chose que vous ne m'ayez pas dit ?

Is there something you haven't told me?

À moins que vous ne l'ayez pas lue.

Unless you haven’t read it.

— L'Agent secret (2025)

Je n'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas reconnue.

I can't believe you didn't recognize me.

Navrée que vous y ayez passé la journée.

Sorry you spent the day there.

Sounds similar to

été e . t e aider e . d e aimé e . m e aimer e . m e aimée e . m e épée e . p e aimez e . m e ayons e . j ɔ̃ aisé e . z e épées e . p e étés e . t e