le papier

Les feuilles étaient transformées en papier.

The leaves were turned into paper.

Papier, bitte.

Paper, please.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai écrit un papier sur ton père quand j'étais en fac.

I wrote a paper about your father when I was in college.

— Des hommes d'honneur (1992)

"Le papier de Papineau" ?

“Papineau’s paper”?

— Hothead (1979)

Et voici les tests sur papier.

And here are the written tests.

Papier et enveloppe, vous auriez ?

Do you happen to have paper and an envelope?

— Une femme fantastique (2017)

Maudit papier !

Damn paper!

— Aucun autre choix (2025)

Prenez un stylo, un papier et écrivez.

Take a pen and paper and write.

— PK (2014)

Je suis venu chercher mon papier.

I came to pick up my document.

— Intouchables (2011)

J'ai un papier ici.

I have a piece of paper here.

— Le vent se lève (2006)

C'est le même papier pris au même moment dans le monde entier.

It’s the same paper taken at the same time all over the world.

— Bad Genius (2017)

N’importe quel papier conviendra parfaitement.

Any paper will work perfectly.

J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.

I need a piece of paper and a pen.

Un coupe-papier.

A paper knife.

— L'Ultime Héritier (2026)

Pierre, papier, ciseaux.

Rock, paper, scissors.

Quel papier ?

What paper?

J'ai intercepté un papier passé par un élève ce matin.

I intercepted a note passed by a student this morning.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Voyons, qu'est-ce que j'ai fait de ce petit papier ?

Let's see, what did I do with that little piece of paper?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai eu un papier extra dans le Herald.

I had an extra piece in the Herald.

Écoute, fais ton papier.

Listen, do your paperwork.

— Presque Célèbre (2000)

Passez le test papier.

Take the paper test.

— Bad Genius (2017)

Papier ou plastique ?

Paper or plastic?

Papier ?

Paper?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pourquoi ces problèmes sont-ils sur votre papier brouillon ?

Why are these problems on your scratch paper?

— Bad Genius (2017)

Alors elle prit une autre liasse, et, dans cette liasse, au hasard, un papier.

Then she took another bundle and, at random, a sheet of paper from it.

Il y a écrit "je crains" sur un papier.

It says “I’m afraid” on a piece of paper.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis comme une de vos précieuses machines à papier.

I am like one of your precious paper machines.

— Aucun autre choix (2025)

Oui, c'est un joli papier.

Yes, it's lovely paper.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'aimerais faire un papier sur Lydia González.

I'd like to write an article about Lydia González.

— Parle avec elle (2002)

Mais ils font leur papier eux-mêmes.

But they do their own paperwork.

— The Money Maker (2026)

Les livres sont la mémoire sur papier de l'humanité.

Books are humanity’s memory on paper.

Vous voulez qu'on signe un papier qui dit qu'on n'a pas d'honneur.

You want us to sign a paper saying that we have no honor.

— Des hommes d'honneur (1992)

Papier spécial.

Special paper.

— Aucun autre choix (2025)

Papier très, très important.

Very, very important document.

— A Taxi Driver (2017)

C'est bête, tout ce beau papier foutu.

It's a shame—all that lovely paper wasted.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est pour un papier.

It's for a paper.

— Intouchables (2011)

Y avait un papier.

There was a piece of paper.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Elle veut passer une publicité, mais elle n'a aucun papier.

She wants to run an ad, but she doesn't have any paperwork.

— Pas un de moins (1999)

Le paquet était enveloppé dans un papier épais.

The package was wrapped in thick paper.

L'homme n'a pas perdu de temps pour lire son papier.

The man wasted no time reading his paper.

Avez-vous fini votre papier ?

Have you finished your paper?

Crayon à papier.

Pencil.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Au monde vous êtes morts un papier raté.

To the world, you are dead, a failed piece of paper.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n’avais jamais entendu parler de tests sur papier, répondis-je.

“I’d never heard of paper tests,” I replied.

Ou on les découpe dans le joli papier de couleur ?

Or do we cut them out of the pretty colored paper?

— Le Ruban blanc (2009)

Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.

I want your report on my desk by Wednesday.