Yap.Town

une si bonne idée

such a good idea

→ un
phrase Rare #42,023
such a good idea Often used in negative sentences to suggest that something was not a very good idea.
FR: Ce n'était pas une si bonne idée.
EN: It wasn't such a good idea.

Comment as-tu trouvé une si bonne idée ?

How did you come up with such a good idea?

Ce n’est pas une si bonne idée non plus.

It’s not such a good idea either.

Peut-être pas une si bonne idée.

Maybe not such a good idea.

— The Man from Earth (2007)

Je crois que ce n’était peut-être pas une si bonne idée.

I think that might not have been such a good idea.

— Crime 101 (2026)

Ce n'est peut-être pas une si bonne idée.

Maybe it's not such a good idea.

Ce n'était pas une si bonne idée.

It wasn't such a good idea.

Peut-être que ce n'est pas une si bonne idée.

Maybe it’s not such a good idea.