Yap.Town

il arrêtait

wouldn't stop (doing), kept (doing), was stopping, stopped

→ arrêter
arrêt to arrest + ait he/she/it imperfect
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Rare #25,994
wouldn't stop (doing), kept (doing) In negative sentences with « ne pas arrêter de », it means continuing to do something.
FR: Il n’arrêtait pas de rire.
EN: He wouldn’t stop laughing.
was stopping, stopped
FR: Le bus s’arrêtait devant l’école.
EN: The bus was stopping in front of the school.
Conjugation of arrêter
Indicative imperfect
SingularPlural
First arrêtais —
Second arrêtais arrêtiez
Third arrêtait arrêtaient

Il arrêtait pas !

He wouldn't stop!

— Mystic River (2003)

Non, il a envoyé un texto pour dire qu'il arrêtait.

No, he texted to say he was quitting.

— Une Affaire de famille (2018)

Et si on arrêtait la voiture et faisait une pause ?

What if we stopped the car and took a break?

Ma mère n’arrêtait pas de pleurer.

My mother wouldn't stop crying.

Il arrêtait pas de faire des queues de poisson !

He kept cutting in and out of traffic!

— Mystic River (2003)

Tom n'arrêtait pas d'interroger Marie.

Tom kept questioning Marie.

Mon plan s'arrêtait à la Jeep.

My plan ended with the Jeep.

C'est comme si le temps s'arrêtait.

It's as if time stands still.

Que se passerait-il si la Terre s'arrêtait de tourner ?

What would happen if the Earth stopped spinning?

Et si ça s'arrêtait ?

What if it stopped?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

À midi et demi, le train s'arrêtait à la station de Bénarès.

At half past twelve, the train stopped at Benares station.

Elle arrêtait pas de me dire que j'étais son meilleur ami à l'école.

She kept telling me I was her best friend at school.

— Grave (2017)

Tom arrêtait les criminels.

Tom arrested criminals.

Quand Laura voulait quelque chose, rien ne l'arrêtait.

When Laura wanted something, nothing could stop her.

— L'Accusé (2017)

Il arrêtait pas de parler, en plus.

He kept talking, too.

Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !

If only she would stop playing that stupid music!