une merde

T'es trop une merde !

You're such a piece of shit!

— La Haine (1995)

Au texto ou au fait que tu es une merde ?

Is it the text message or the fact that you're a piece of shit?

— Perfetti sconosciuti (2016)

On est dans une merde fremen noire.

We're in deep Fremen shit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je bosse comme un cheval à deux emplois et ne reçois pas une merde en retour !

I work like a horse, doing two jobs, and I don't get a damn thing in return!

— La petite Véra (1988)

Tu n'es qu'une merde.

You're nothing but a piece of shit.

— Le Frère 2 (2000)

Quand tu l'auras trompée et que tu te sentiras comme une merde.

When you've cheated on her and feel like shit.

— The Big Sick (2017)

Tu es une merde.

You’re a piece of shit.

Il est dans une merde noire depuis qu'il a perdu son emploi.

He's been in deep trouble ever since he lost his job.

Je suis qu'une merde, c'est ça ?

I'm just a piece of shit, is that it?

— The Rip (2026)

Il te traite comme une merde.

He treats you like shit.

— Amours chiennes (2000)