une merde

Tu es une merde !

You're a piece of shit!

— La Haine (1995)

T'es qu'une merde !

You're nothing but a piece of shit!

— Amours chiennes (2000)

Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.

I'm not a piece of shit, you're good, and I'm sure you're on the level.

— Reservoir Dogs (1992)

Il te traite comme une merde.

He treats you like shit.

— Amours chiennes (2000)

Vous n’êtes qu’une merde.

You're nothing but a piece of shit.

Je bosse comme un cheval à deux emplois et ne reçois pas une merde en retour !

I work like a horse, doing two jobs, and I don't get a damn thing in return!

— La petite Véra (1988)

Au texto ou au fait que tu es une merde ?

Is it the text message or the fact that you're a piece of shit?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si jamais il t'arrive une merde, tout tombe à l'eau !

If anything goes wrong for you, everything falls apart!

— Même la pluie (2011)

T'es qu'une merde.

You're nothing but a piece of shit.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quand tu l'auras trompée et que tu te sentiras comme une merde.

When you've cheated on her and feel like shit.

— The Big Sick (2017)