pourquoi vous

Pourquoi vous, sales ordures, vous continuez à vivre ?

Why do you filthy scumbags continue to live?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais pourquoi vous les docteurs ne l'avez pas sauvé ?

But why didn't you doctors save him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est de notre faute, pourquoi vous punissez-vous ?

It's our fault—why are you punishing yourself?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Murli, pourquoi vous embêtez tout le monde ?

Murli, why are you bothering everyone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi vous ne faites rien ?

Why aren't you doing anything?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pourquoi vous limiter à un seul ?

Why limit yourself to just one?

Pourquoi vous criez ?

Why are you shouting?

— Picnic (1955)

Pourquoi vous vous occupez d'un maniaque de l'assassinat comme moi ?

Why do you concern yourself with a homicidal maniac like me?

— Blow Out (1981)

Pourquoi vous défendez toujours l'étranger ?

Why do you always defend the foreigner?

— A Taxi Driver (2017)

Je me demandais pourquoi vous n’étiez pas là.

I was wondering why you weren't there.

Pourquoi vous nous suivez ?

Why do you follow us?

— Assassination (2015)

Qui êtes-vous et pourquoi vous appelez ?

Who are you and why are you calling?

— Burning (2018)

Pourquoi vous tirez pas la leçon de nos erreurs ?

Why don't you learn from our mistakes?

— Apocalypse Now (1979)

Pourquoi vous ne demandez pas votre Evelyne de le faire ?

Why don't you ask your Evelyne to do it?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

D'ailleurs pourquoi vous utilisez encore cette vieille télé ?

By the way, why are you still using that old TV?

— Mirage (2018)

Pourquoi vous courez ?

Why are you running?

— F1® Le Film (2025)

Pourquoi vous vous disputez avec tout le monde ?

Why are you arguing with everyone?

— L'Arche russe (2002)

Pourquoi vous nous arrêtez ?

Why are you stopping us?

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi vous mêler de ça ?

Why meddle in this?

— Article 15 (2019)

Attendez, pourquoi vous nous aidez ?

Wait, why are you helping us?

— Zootopie 2 (2025)

Pourquoi vous sonnez le gong ?

Why are you ringing the gong?

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi vous conduisez-vous ainsi ?

Why are you behaving like this?

Pourquoi vous ne lui dites simplement pas ?

Why don't you just tell him/her?

Pourquoi vous discutez ?

Why are you discussing this?

— Die My Love (2025)

Pourquoi vous écoutez ce cinglé ?

Why are you listening to this lunatic?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi vous ne sortez pas tous ?

Why don't you all go out?

— La strada (1954)

Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?

Why do you keep complaining?

Pourquoi vous foutre cette merde dans le crâne ?

Why are you putting this crap into your head?

— En terrain miné (2014)

Pourquoi vous ?

Why you?

— Ratatouille (2007)

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

To be honest, it's difficult to understand why you want to leave.

Pourquoi vous battez-vous ?

Why are you fighting?

Pourquoi vous ne le dites pas, vous ?

Why don't you say it yourself?

— Bugonia (2025)

Pourquoi vous lui dites ça ?

Why are you telling him that?

— The Big Sick (2017)

Pourquoi vous exciter comme ça ?

Why are you getting so worked up?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi vous ont-elles recruté ?

Why did they recruit you?

Pourquoi vous faut-il épouser la culture européenne ?

Why do you need to embrace European culture?

— L'Arche russe (2002)

Pourquoi vous arrêtez-vous ?

Why are you stopping?

— Rebecca (1940)

Si c'est votre père, pourquoi vous comportez-vous comme sa mère ?

If he's your father, why do you act like his mother?

— PIKU (2015)

Pourquoi vous riez ?

Why are you laughing?

— A Taxi Driver (2017)

Mais pourquoi vous aiderais-je ?

But why would I help you?

Pourquoi vous ne dites rien ?

Why aren't you saying anything?

— L'Arche russe (2002)

Pourquoi vous les gens vous mangez cette sauce ?

Why do you people eat this sauce?

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi vous couvrir les oreilles ?

Why cover your ears?

— La Plateforme (2019)

Pourquoi vous vous disputez ?

Why are you arguing?

Pourquoi vous ne nous avez pas dit que l'on devait faire ça ?

Why didn’t you tell us we were supposed to do that?

Pourriez-vous me dire pourquoi vous arrêtez ces hommes ?

Could you tell me why you are arresting these men?

Pourquoi vous nous montrez tout ça ?

Why are you showing us all this?

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi vous continuez de rouler ?

Why do you keep driving?

— PIKU (2015)

Pourquoi vous ne lui parlez pas ?

Why don't you speak to him/her?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pourquoi vous énervez-vous, monsieur ?

Why are you getting upset, sir?

— Caché (2005)

Pourquoi vous pleurez ?

Why are you crying?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Pourquoi vous hait-il à ce point ?

Why does he hate you so much?

— Caché (2005)

Pourquoi vous lui donnez de l'argent ?

Why are you giving him money?

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?

Why apologize for something you didn’t even do?

Pourquoi vous faut-il être ainsi ?

Why do you have to be this way?

Pourquoi vous arrêtez ?

Why are you stopping?

— PIKU (2015)

Pourquoi vous, monsieur Suga ?

Why you, Mr. Suga?

— Les Enfants du temps (2019)

Pourquoi vous sauvez-vous ?

Why are you running away?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Pourquoi vous ne faites pas de sport ?

Why don’t you exercise?

Pourquoi vous creusez ici ?

Why are you digging here?

— Still Life (2006)

Pourquoi vous ne parlez pas japonais ?

Why don’t you speak Japanese?

— Mademoiselle (2016)

Pourquoi vous doutez de moi ?

Why do you doubt me?

Pourquoi vous nous servez pas ?

Why aren't you serving us?

— Carnets de voyage (2004)

Pourquoi vous tenez-vous là ?

Why are you standing there?