il empêchera

Ça l'empêchera pas de jouer.

That won’t stop him from playing.

— Hothead (1979)

Le chef du village l'empêchera.

The village chief will stop him.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ton nom n'empêchera pas qu'on te le vole.

Your name won’t stop them from stealing it from you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si Neo est l'Elu, alors, il se produira un miracle qui m'empêchera de l'ôter.

If Neo is the Chosen One, then a miracle will happen that will stop me from removing him.

— Matrix (1999)

Le secret n’empêchera pas les Soviétiques de faire partie du monde atomique.

Secrecy will not prevent the Soviets from becoming part of the atomic world.

— Oppenheimer (2023)

Qui m'en empêchera ?

Who will stop me?

— La Chute (2004)

Cette femme est méchante et personne ne m'empêchera de la tuer.

This woman is mean, and no one will stop me from killing her.

— Princesse Mononoké (1997)

Personne m'en empêchera.

No one will stop me.

— Seul sur Mars (2015)

Ce gueux ne m'empêchera pas de l'acheter.

That scoundrel won't stop me from buying it.

— Les Visiteurs (1993)

Et ça empêchera le Joker de tuer des gens ?

And will that stop the Joker from killing people?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)