aucun des deux

Jamais réussi à passer aucun des deux.

Never managed to pass either one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aucun des deux hommes n’essayait de me poursuivre.

Neither man was trying to chase me.

Aucun des deux camps n'est irréprochable.

Neither side is blameless.

J'aurais mieux fait de ne coucher avec aucun des deux.

I would have been better off not sleeping with either of them.

— Y tu mamá también (2001)

Aucun des deux n'est du genre à conduire.

Neither of them is the type to drive.

— Ghost in the Shell (1995)

Aucun des deux ?

Neither of the two?

— Carnets de voyage (2004)

Car aucun des deux ne peut vivre tant que l'autre survit.

For neither can live as long as the other survives.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Et aucun des deux ne répond à leurs prières.

And neither of them answers their prayers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le bébé ne ressemble à aucun des deux.

The baby doesn't look like either of them.

— Une Affaire de famille (2018)