l'amener

to bring him/her/it

→ le

phrase Uncommon #9,449

to bring him/her/it The l' is a contracted direct-object pronoun meaning “him,” “her,” or “it.” The examples also show the conjugated forms l'amène and l'amènent.

FR: Je vais l'amener chez le médecin.

EN: I'm going to bring him to the doctor.

Tu peux l'amener dans mon bureau ?

Can you bring it to my office?

— Léon (1994)

Je vais l'amener si vous voulez.

I'll bring him along if you like.

— Ne le dis à personne (2006)

Il faut l'amener à l'hôpital.

We need to take him to the hospital.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu ne pourrais pas l'amener à Yubaba ?

Couldn't you take him to Yubaba?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le lieutenant a dit de vous l'amener.

The lieutenant said to bring him to you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il fallait me l'amener.

You were supposed to bring it to me.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu aurais dû l'amener.

You should have brought him/her/it.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ils vont l'amener à leur seigneur.

They’re going to bring him to their lord.

— Le Garçon et le Héron (2023)

L'amener ici pour me culpabiliser.

Bringing him here to make me feel guilty.

— Running Man (2025)

J'essaie de l'amener ailleurs.

I'm trying to take him somewhere else.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On doit l'amener à l'hôpital.

We need to take him to the hospital.

Je vais l'amener faire des examens.

I’m going to take him in for some tests.

— Troupe d'Élite (2007)

On va l'amener aux Vietnamiens.

We’re going to bring it to the Vietnamese.

— Apocalypse Now (1979)

Faut l'amener à l'hôpital.

We need to take him to the hospital.

On pourrait l'amener au bord.

We could take him to the edge.

— Die My Love (2025)

L'amener ?

Bring him/her/it?

— Akira (1988)