to bring him, her, or it
On pourrait l'amener au bord.
We could take him to the edge.
— Die My Love (2025)
J'ai demandé à ton père de l'amener.
I asked your father to bring him.
— Un Soleil (2019)
Faut l'amener à l'hôpital.
We need to take him to the hospital.
Tu peux l'amener dans mon bureau ?
Can you bring it to my office?
— Léon (1994)
Je vais l'amener si vous voulez.
I'll bring him along if you like.
— Ne le dis à personne (2006)
L'amener ?
Bring him/her/it?
— Akira (1988)
Aide-moi à l'amener à la maison !
Help me bring it home!
— Retour vers le futur (1985)
Alors, c'est pas la peine de l'amener.
Then there's no need to bring it.
— Irreversible (2002)
Et vous devrez me l'amener.
And you'll have to bring it to me.
— Le Retour du Jedi (1983)
Je vais l'amener acheter des vêtements bon marché.
I’m going to take him shopping for cheap clothes.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Tu aurais dû l'amener.
You should have brought him/her/it.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Ils vont l'amener à leur seigneur.
They’re going to bring him to their lord.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Ils avaient oublié d’apporter l'alimentation ou ils n’ont pas pu l'amener.
They had forgotten to bring the food, or they weren’t able to bring it.
— The Salt of the Earth (2014)
L'amener ici pour me culpabiliser.
Bringing him here to make me feel guilty.
— Running Man (2025)
À quoi ça sert de l'amener pour faire le con ?
What’s the point of bringing him along just to mess around?
On va l'amener aux Vietnamiens.
We’re going to bring it to the Vietnamese.
— Apocalypse Now (1979)
Il faut l'amener à l'hôpital.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Vous deviez l'amener sur Vulcain, vous le savez.
You were supposed to take him to Vulcan, you know that.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Il fallait me l'amener.
You were supposed to bring it to me.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tu ne pourrais pas l'amener à Yubaba ?
Couldn't you take him to Yubaba?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Je vais l'amener faire des examens.
I’m going to take him in for some tests.
— Troupe d'Élite (2007)
Laisse-moi l'amener à Ocean Park.
Let me take him to Ocean Park.
— Lost in Thailand (2012)
On doit l'amener à l'hôpital.
Le lieutenant a dit de vous l'amener.
The lieutenant said to bring him to you.
— L’Enfance d’Ivan (1962)