j'habite

Une petite fille habite ici ?

Does a little girl live here?

— Il était Temps (2013)

Je voulais aller voir mon ami qui habite ici.

I wanted to go see my friend who lives here.

— Picnic (1955)

Le maître habite près de l'école.

The teacher lives near the school.

Savez-vous où habite la Fée Bleue ?

Do you know where the Blue Fairy lives?

Tom habite dans une ferme avec sa femme, Marie, pas très loin de Boston.

Tom lives on a farm with his wife, Marie, not far from Boston.

Ma petite amie habite aux alentours de la poste.

My girlfriend lives near the post office.

J'y habite.

I live there.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Thomas habite en France, mais travaille en Belgique.

Thomas lives in France, but works in Belgium.

Je n'habite plus là.

I don't live there anymore.

Votre père n'habite plus là.

Your father doesn't live there anymore.

— A Bad Son (1980)

Tom habite juste à côté de chez nous.

Tom lives right next door to us.

Mon oncle habite près de l'école.

My uncle lives near the school.

Le McCallister qui habite ici ?

The McCallister who lives here?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

L'homme habite ici.

The man lives here.

À quel étage habite Tom ?

On which floor does Tom live?

Qui habite ici ?

Who lives here?

— Qui suis-je (2014)

Wei habite ici ?

Does Wei live here?

— The World (2004)

C'est une jeune fille qui habite là-bas.

She is a young girl who lives over there.

— Memories of Murder (2003)

Mon ami habite près de chez moi.

My friend lives near my house.

Un vieillard solitaire y habite.

A lonely old man lives there.

Marie habite dans une rue tranquille.

Marie lives on a quiet street.

J’habite en Moldavie.

I live in Moldova.

Mon vieux chagrin m'habite.

My old sorrow lives within me.

— Tár (2022)

Un ami à moi, qui habite au-dessus.

A friend of mine, who lives upstairs.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tom habite sur la même rue que moi.

Tom lives on the same street as me.

J’habite cette maison.

I live in this house.

Tom habite près d'ici.

Tom lives near here.

Mon bon ami habite au Chili.

My good friend lives in Chile.

Mon ami habite dans cette maison.

My friend lives in this house.

Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.

I'm almost sure Tom lives on Park Street.

Elle n'habite plus ici ?

Doesn't she live here anymore?

— Departures (2008)

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

The girl I told you about lives here.

Un jeune étudiant habite près de l'école.

A young student lives near the school.

Il n'habite plus ici.

He doesn't live here anymore.

— Dans ses yeux (2009)

Aujourd'hui, plus personne n'y habite.

Nowadays, no one lives there anymore.

— Your Name. (2016)

Oui, il habite où ?

Yes, where does he live?

— Retour vers le futur (1985)

Tom habite l'appartement du dessus.

Tom lives in the apartment upstairs.

Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.

I'm almost sure Tom lives on Parc Street.

L'homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

The man who lives next door to me is a doctor.

Même s'il habite juste à côté de l'école, il est souvent en retard.

Even though he lives right next to the school, he’s often late.

Mon oncle habite à côté de l'école.

My uncle lives next to the school.

La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.

The girl I told you about lives in Kyoto.

Tom n'habite pas dans mon quartier.

Tom doesn’t live in my neighborhood.

Tom habite la ville de Djibouti, la capitale du Djibouti.

Tom lives in Djibouti City, the capital of Djibouti.

La famille royale habite dans le palais impérial.

The royal family lives in the imperial palace.

On dirait qu'une vieille dame y habite.

It looks like an old lady lives there.

— Retour vers le futur II (1989)

Sa belle-mère habite près de chez nous.

His mother-in-law lives near us.

C'est un Juif italien qui habite en France depuis longtemps.

He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.

Celui qui habite très loin.

The one who lives very far away.

— Le vent se lève (2006)

Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.

I think Tom is the only one here who knows where Marie lives.

Plus personne n'habite dans cette maison.

No one lives in this house anymore.

Je déteste le type qui habite la porte d'à côté.

I hate the guy who lives next door.

Votre femme habite ici ?

Does your wife live here?

— Piège de cristal (1988)

Il n'habite plus à Montmartre ?

He doesn't live in Montmartre anymore?

Kaci habite au Yémen.

Kaci lives in Yemen.

Mon amie habite au Mexique.

My friend lives in Mexico.

Francesco habite ici ?

Does Francesco live here?

— Rome, ville ouverte (1945)

Mais Oh Ga-in habite loin.

But Oh Ga-in lives far away.

— Decision to Leave (2022)

Tom habite en Caroline du Nord.

Tom lives in North Carolina.

Ma sœur habite près de Yokohama.

My sister lives near Yokohama.

Une famille habite dans une grande maison.

A family lives in a large house.

À quel étage habite-t-il ?

What floor does he live on?

Tom habite près de l'aéroport.

Tom lives near the airport.

Non, je suis des Bastides, mais j'y habite pas.

No, I’m from Les Bastides, but I don’t live there.

— Jean de Florette (1986)

Quelqu'un habite ici ?

Does anyone live here?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mon beau-frère habite là aussi.

My brother-in-law lives there too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom n’habite pas ici.

Tom doesn't live here.

Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.

I'm not sure where Tom lives.

Ton oncle y habite aussi ?

Does your uncle live there too?

— La vie est belle (1997)

La famille de Tom habite en Australie.

Tom's family lives in Australia.

Tom habite dans un vieil immeuble.

Tom lives in an old building.

Elle est mariée et habite avec sa famille.

She is married and lives with her family.

Comme une sœur ne peut-elle savoir où son frère habite ?

How can a sister not know where her brother lives?

— The Chaser (2008)

Il est marié et habite avec sa famille.

He is married and lives with his family.

J'ai un ami qui y habite.

I have a friend who lives there.

— Plus fort que moi (2025)

Mon ami habite au troisième étage.

My friend lives on the third floor.

Tom habite dans le même immeuble que Marie.

Tom lives in the same building as Marie.

Je me demande s'il habite par ici ?

I wonder if he lives around here?

Tom n'habite même pas à Boston.

Tom doesn't even live in Boston.

Un ami habite à la campagne.

A friend lives in the countryside.

— Le Conformiste (1971)

Ushi-Tora y habite maintenant.

Ushi-Tora lives there now.

— Le Garde du corps (1961)

En attendant, je l'habite.

In the meantime, I live in it.

— A Bad Son (1980)

Posons la question au garçon qui habite à côté.

Let's ask the boy who lives next door.

Tom habite au-dessus de chez moi.

Tom lives above me.

Sous ces toilettes, il y habite un fou.

Under these toilets, a madman lives there.

— Memories of Murder (2003)

Tom habite et travaille à Boston.

Tom lives and works in Boston.

Mauricet, la dame qui habite en face du chantier.

Mauricet, the woman who lives across from the construction site.

— Hothead (1979)

Personne n'habite dans cette maison.

No one lives in this house.

Tom habite dans une caravane.

Tom lives in a caravan.

Tom habite en France, mais travaille en Belgique.

Tom lives in France, but works in Belgium.

Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Je n’habite plus à Boston.

I don't live in Boston anymore.

Tom habite sur un bateau.

Tom lives on a boat.

Qui habite là ?

Who lives there?

Tom habite dans un quartier pauvre.

Tom lives in a poor neighborhood.

Il n'habite pas loin.

He doesn't live far away.

Julia habite dans un État du Sud-Est du Brésil.

Julia lives in a state in the southeast of Brazil.

Marie habite dans la même maison que moi.

Marie lives in the same house as me.

C'est le quartier où Ben habite.

This is the neighborhood where Ben lives.

— Burning (2018)

Personne n'y habite ?

Doesn't anyone live there?

— Souvenirs de Marnie (2014)

La fille qui y habite était charmante.

The girl who lives there was lovely.

— Fight Club (1999)

Est-ce que ton frère habite en France ?

Does your brother live in France?

Savez-vous où habite Miss Trotwood ?

Do you know where Miss Trotwood lives?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom habite la porte à côté.

Tom lives next door.

Un vieux habite seul au bout de la rue.

An old man lives alone at the end of the street.

La personne habite ici.

The person lives here.

Marie n'habite pas dans mon quartier.

Marie doesn't live in my neighborhood.

Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.

My aunt lives in an isolated house in the countryside.

Est-ce que mademoiselle Sandra habite ici ?

Does Miss Sandra live here?

Je pense que ce doit être l'endroit où Tom habite.

I think this must be where Tom lives.

J'ai un frère cadet, il n'habite plus ici.

I have a younger brother; he no longer lives here.

— Marty Supreme (2025)

Mon frère habite dans un petit village.

My brother lives in a small village.

C'est lui qui habite le plus près d'ici.

He's the one who lives closest to here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Un calme profond habite cette vieille église.

A profound calm pervades this old church.

Habite-t-elle encore ici ?

Does she still live here?

J’habite à deux pas du métro.

I live a stone's throw from the metro.

Qui habite à côté ?

Who lives next door?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je n’habite ni en ville, ni à la campagne.

I don't live in the city or in the countryside.

Ma sœur habite Wandsworth.

My sister lives in Wandsworth.

— Love Actually (2003)

Ils connaissent un type qui habite ici.

They know a guy who lives here.

— Laurence Anyways (2012)

Tom habite en Australie.

Tom lives in Australia.

Mon amie habite dans cette maison.

My friend lives in this house.

À vrai dire, c'est lui qu'habite chez nous.

Actually, he’s the one who lives with us.

— Gramps Is in the Resistance (1983)