had some of it
Tom en avait trois.
Tom had three.
Quand j'étais petite, ma copine en avait un.
When I was little, my friend had one.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Elle en avait peut-être marre de vous !
Maybe she was fed up with you!
— Insaisissables 2 (2016)
On en avait le concept pratique.
We had the practical concept for it.
— The Man from Earth (2007)
Elle aurait pu devenir avocate, elle en avait le talent.
She could have become a lawyer; she had the talent for it.
La fille en avait plein.
The girl had plenty of them.
— Reservoir Dogs (1992)
Mon père en avait, dit Kat.
My father had some, Kat said.
Helinho, Y en avait un qu'était serveur ?
Helinho, was there one who was a waiter?
— La Cité des hommes (2007)
Ta mère en avait assez de nous.
Your mother had had enough of us.
— Douleur et gloire (2019)
Y en avait un, aux Ombrées.
There was one, in Les Ombrées.
— Jean de Florette (1986)
Mon père en avait une quand il était jeune.
My father had one when he was young.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Une grande moustache, comme en avait Wilhelm ?
A big mustache, like the one Wilhelm had?
— Il est de retour (2015)
Y en avait pas.
There weren’t any.
— A Bad Son (1980)
S'il en avait le souffle, il irait à l'évier.
If he had the breath for it, he would go to the sink.
— Carandiru (2003)
De quelqu'un qui n'en avait plus besoin.
From someone who no longer needed it.
Y en avait plusieurs !
There were several of them!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Ça en avait tout l'air.
It looked like it.
Oui, mais j'ignorais que notre village en avait un.
Yes, but I didn’t know our village had one.
— Mekong Hotel (2012)
Je soupçonnais qu’il n’y en avait pas.
I suspected there weren’t any.
Marie a dit qu'elle en avait assez de perdre.
Marie said she was tired of losing.
Elle en avait après nous.
She was after us.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
Tom said he was fed up with eating Chinese food.
Tom en avait marre d'attendre Marie.
Tom was tired of waiting for Marie.