love
L’amour a horreur de tout ce qui n’est pas lui-même.
Love abhors everything that is not itself.
Donne-moi de l’amour.
Give me love.
L’amour est une maladie guérie par le temps.
Love is a disease cured by time.
L’amour n’est-il qu’un jeu pour toi ?
Is love just a game to you?
L’amour est une passion essentiellement égoïste.
Love is an essentially selfish passion.
Ne confonds pas le désir avec l’amour.
Don't confuse desire with love.
C’est l’amour qui t’amène de la joie ?
Is it love that brings you joy?
— La strada (1954)
Faites l’amour, pas la guerre !
Make love, not war!
L’amour est roi.
Love is king.
Faisons l’amour sur la plage.
Let's make love on the beach.
Ouvrez votre cœur à l’amour qui vous entoure.
Open your heart to the love that surrounds you.
— Crime 101 (2026)
C’était l’amour au premier regard.
It was love at first sight.
Je viens de faire l’amour.
I just made love.
L’amour lui donnait des forces de lion.
Love gave him the strength of a lion.
J’aime votre femme, j’ai fait l’amour avec elle, rendez-lui sa liberté !
I love your wife. I’ve made love to her—give her back her freedom!
— La Nuit américaine (1973)
Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.
There are women we make love with and those we talk about it with.
L’amour ne se garde pas.
Love cannot be kept.
La rose en peinture est souvent la représentation de l’amour.
The rose in painting is often the representation of love.