Yap.Town

il arrêtera

will stop, will arrest

→ arrêter
arrêter to stop + a 3rd-person singular future
verb · third singular · future indicative Uncommon #15,665
will stop, will arrest From the verb « arrêter ». Depending on context, it can mean stopping something/someone or arresting someone.
FR: La pluie s’arrêtera demain.
EN: The rain will stop tomorrow.
Conjugation of arrêter
Indicative future
SingularPlural
First arrêterai —
Second arrêteras —
Third arrêtera arrêteront

Personne ne vous arrêtera ici.

No one will stop you here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

On ne l'arrêtera pas.

He/She won’t be stopped.

— Avengers (2012)

Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.

We’ll go when it stops raining.

Elle vous arrêtera.

She will arrest you.

Skura nous arrêtera-t-elle ?

Will Skura stop us?

Et puis Screen Gems n’arrêtera pas de dire du mal de moi, tu le sais bien.

And Screen Gems won't stop talking badly about me, you know that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le Japon n'arrêtera pas de nous surprendre.

Japan will never cease to amaze us.

Personne ne vous arrêtera.

No one will stop you.

On arrêtera les Lynxley et on sauvera ton partenaire.

We'll stop the Lynxleys and we'll save your partner.

— Zootopie 2 (2025)

Personne ne m'arrêtera.

No one will stop me.

Plus personne n'arrêtera notre liberté.

No one will ever stop our freedom again.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom vous arrêtera.

Tom will stop you.

Rien ne l'arrêtera.

Nothing will stop him.

— Avengers (2012)

Rien ne m'arrêtera.

Nothing will stop me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Personne ne nous arrêtera cette fois.

No one will stop us this time.

— La Guerre des étoiles (1977)

Réponds et il arrêtera.

Answer him and he'll stop.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il m'a enlevé mon petit-fils, ma fille et ça n'arrêtera pas.

He took my grandson and my daughter away from me, and it won’t stop.

— Le Sifflet (2026)

Ziri arrêtera Rima.

Ziri will stop Rima.

Quand on se tirera d'ici, personne ne nous arrêtera.

When we get out of here, no one will stop us.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Et rien ne l'arrêtera.

And nothing will stop him.

— Black (2005)

Ce sera comme au bon vieux temps, personne ne nous arrêtera.

It'll be like the good old days, no one will stop us.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si ça marche, elle arrêtera peut-être de m'embêter.

If it works, maybe she’ll stop bothering me.

— Apocalypto (2006)

Personne ne nous arrêtera.

No one will stop us.

— Zootopie (2016)

Personne ne t'arrêtera.

No one will stop you.

Arrêtera-t-il de grimper à cette montagne ?

Will he stop climbing that mountain?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)