nue

J'aimerais être un homme, pour me baigner nue.

I wish I were a man so I could go swimming naked.

— Douleur et gloire (2019)

Je suis nue.

I am naked.

Être nue ne lui pose plus aucun problème !

She no longer has any problem with being naked!

— Perfect Blue (1998)

Une femme nue.

A naked woman.

— L'Échine du diable (2001)

Elle va vers la chaise, enlève ses vêtements, jusqu'à ce qu'elle soit nue.

She walks over to the chair and takes off her clothes until she is naked.

— Le Patient anglais (1996)

Tom n’a jamais vu Marie nue.

Tom has never seen Marie naked.

Il ne faut jamais se fier à une femme nue.

You should never trust a naked woman.

Rester assise nue comme ça, c'est pas distingué.

Sitting there naked like that isn’t very elegant.

— Yolo (2024)

Vous voyez une photo de fille nue.

You see a picture of a naked girl.

— Blade Runner (1982)

Je l'ai vue nue.

I saw her naked.

Tu la mets nue et tu démarres le feu aux haricots de soja.

You undress her and start the fire with the soybeans.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je ne tiens pas à voir ma mère à moitié nue.

I don't want to see my mother half-naked.

— Le Conformiste (1971)

Vous pensiez me voir nue ?

You thought you'd see me naked?

— Y tu mamá también (2001)

Nue, tu es aussi mince que le grain nu.

Naked, you are as slender as the naked grain.

— Le Facteur (1994)

La colline est nue.

The hill is bare.

La prochaine fois, elle partira nue parce que je vais vendre ses affaires.

Next time, she’ll leave naked because I’m going to sell her belongings.

— La piel que habito (2011)

Je préférerais me balader nue !

I'd rather walk around naked!

— La piel que habito (2011)

Mary a dit qu'elle était nue.

Mary said that she was naked.

La pudeur vous défend de voir ma lame nue ?

Does modesty prevent you from seeing my naked blade?

Je la vis nue.

I saw her naked.

Elle a vu Cardi B nue une fois.

She saw Cardi B naked once.

— L'Ultime Héritier (2026)

Avez-vous jamais été vous baigner nue ?

Have you ever gone swimming naked?

Je suis juste nue.

I'm just naked.

— Toni Erdmann (2016)

Elle courut dehors, à moitié nue.

She ran outside, half naked.

Vous tombez sur la photo d'une femme nue dans un magazine.

You come across a photo of a naked woman in a magazine.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je parie qu'il y en a aussi où tu es nue.

I bet there are some where you're naked too.

— La grande bellezza (2013)

Irais-tu jamais nager nue ?

Would you ever go swimming naked?

On est encore plus nue que nue, devant plusieurs personnes.

We’re even more naked than naked, in front of several people.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai rêvé que j'allais nue en classe.

I dreamed that I went to class naked.

Vous vous baignez nue dans de la glace ?

Are you bathing naked in ice?

— La dolce vita (1960)

As-tu jamais été te baigner nue ?

Have you ever gone swimming naked?

Je me suis sentie nue.

I felt naked.

Quand elle m'a vue nue, elle a explosé de rire.

When she saw me naked, she burst out laughing.

Ils ont pris des photos de toi nue.

They took naked photos of you.

— Better Days (2019)

La nature nie la singularité nue.

Nature denies naked singularity.

— Interstellar (2014)