vous étiez

Je le savais parce que vous deux étiez là.

I knew because you two were there.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous l'étiez.

You were.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous ne l'étiez plus l'année de sa mort, et il vous demandait des comptes.

You no longer were in the year of his death, and he demanded an accounting from you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Où diable étiez vous, Tom ?

Where the hell were you, Tom?

Vous, Copperfield, étiez de la pure racaille avant qu'on vous fasse la charité.

You, Copperfield, were nothing but pure scum before someone took pity on you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Enfin, vous l'étiez.

You were, after all.

— Paddington 2 (2017)

Je ne pensais pas que vous l'étiez.

I didn't think you were.

Vous y étiez aussi.

You were there too.

Je suis plus grand que vous n'étiez.

I’m taller than you were.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous n'étiez même pas là.

You weren’t even there.

Dites-moi à quel chapitre vous en étiez.

Tell me which chapter you were on.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Enfin, vous y étiez ou vous y étiez pas ?

So, were you there or not?

— Le Petit Soldat (1963)

Toi et grand-père étiez des enfants cool, à l'époque.

You and Grandpa were cool kids back then.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je me demandais pourquoi vous n’étiez pas là.

I was wondering why you weren't there.

Vous n’étiez jamais seul.

You were never alone.

Je croyais que vous autres étiez bons en maths.

I thought you guys were good at math.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, vous ne l'étiez pas.

No, you weren't.

Vous n'étiez qu'un enfant.

You were just a child.