oublie pas

don't forget

→ oublier

phrase Very common #1,444

don't forget Usually used as an informal command to one person: n'oublie pas. In a statement, it can also mean “doesn't forget.”

FR: N'oublie pas tes clés.

EN: Don't forget your keys.

C'est comme le vélo, ça s'oublie pas !

It's like riding a bike—you never forget!

— La Haine (1995)

Mais oublie pas ton loyer, tapette !

But don't forget your rent, faggot!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

N’oublie pas ça.

Don't forget that.

— The Shadow's Edge (2025)

Quand on donne l'exemple, on ne nous oublie pas.

When we lead by example, we’re not forgotten.

— Dangal (2016)

Surtout, ne m'oublie pas.

Above all, don’t forget me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Et ne l'oublie pas dans le bus.

And don’t forget it on the bus.

— Mother (2009)

N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.

Don’t forget that we need to do our homework.

Ne m'oublie pas !

Don't forget me!

— Still Life (2006)

N’oublie pas de me rencontrer à la station.

Don't forget to meet me at the station.

Oublie pas d'en changer.

Don't forget to change it.

— Memories of Murder (2003)

Et on était uni, ça je ne l'oublie pas.

And we were united—I’ll never forget that.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je réserve, oublie pas.

I'll reserve it, don't forget.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ne l'oublie pas.

Don't forget it.

— La Vie des autres (2006)

Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

Let me write it down so I don't forget it.

Et oublie pas que la selle, c'est moi qui l'ai payée !

And don't forget, I’m the one who paid for the saddle!

— Beijing Bicycle (2001)

Et je vais avoir un nouveau marteau, ne l'oublie pas.

And I’m going to get a new hammer, don’t forget it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ne m'oublie pas, chéri.

Don't forget me, darling.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oublie pas le cerveau.

Don’t forget the brain.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mais oublie pas que t'es libre.

But don’t forget that you’re free.

— La Main de Dieu (2021)

Chad, ne m'oublie pas.

Chad, don't forget me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

M'oublie pas, mon pote.

Don’t forget me, buddy.

— Still Life (2006)

Oublie pas la bouteille.

Don't forget the bottle.

— Laurence Anyways (2012)

N’oublie pas d’appeler.

Don't forget to call.

Quand tu seras à Hollywood, nous oublie pas.

Don't forget us when you're in Hollywood.

— La Main de Dieu (2021)

Ne m'oublie pas.

Don't forget me.

— Monsieur Hire (1989)

Pour elle, tu es mort, ne l'oublie pas.

As far as she's concerned, you're dead—don't forget it.

— Amours chiennes (2000)

Ne m'oublie pas, d'accord ?

Don't forget me, okay?

— Old Boy (2003)

L'oublie pas.

Don't forget it.

— Une bataille après l'autre (2025)

Oublie pas.

Don't forget.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Oublie pas de respirer, c'est très important.

Don’t forget to breathe; it’s very important.

— L'Ultime Héritier (2026)

M'oublie pas, hein ?

Don’t forget me, okay?

— Presque Célèbre (2000)

Oublie pas que ton fils a disparu, ordure !

Don't forget that your son has disappeared, you piece of trash!

— Faute d'amour (2017)

C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.

It’s like riding a bike—you never forget.

Le passé ne s'oublie pas.

The past is not forgotten.

— Still Life (2006)

Oublie pas de respirer, hein.

Don't forget to breathe, okay?

— Douleur et gloire (2019)

“N'oublie pas ton travail d'école.”.

Don’t forget your schoolwork.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ne nous oublie pas !

Don't forget us!

— Assassination (2015)