l'un des meilleurs

one of the best

→ le

phrase Rare #25,746

one of the best Used before a plural noun to say that something or someone belongs to a group considered among the best. The noun that follows is usually plural, as in l'un des meilleurs restaurants.

FR: C'est l'un des meilleurs films que j'ai vus cette année.

EN: It's one of the best movies I've seen this year.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.

Ce fut l'un des meilleurs jours de ma vie.

It was one of the best days of my life.

C'est l'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu.

It's one of the best books I've ever read.

Je pense que l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.

I think Australia is one of the best countries in the world.

L'un des meilleurs avocats de l'Illinois.

One of the best lawyers in Illinois.

— Chicago (2002)

Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.

In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

It was one of the best moments of my life.

Matias est l'un des meilleurs policiers que nous ayons.

Matias is one of the best police officers we have.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.

It's one of the best books I've read in years.

C'était l'un des meilleurs films qu'ils n’aient jamais vus.

It was one of the best movies they had ever seen.

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

It will be one of the best memories of my life.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

It's one of the best restaurants in Boston.

C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.

He's one of the best minds in the country.