Yap.Town

y a personne

there's nobody

→ y
phrase Common #4,278
there's nobody Informal spoken form of « il n’y a personne »; the « ne » is omitted.
FR: Y a personne dans la rue.
EN: There's nobody in the street.

Y a personne en bas.

There's nobody downstairs.

— Primate (2026)

Y a personne dans le coin.

There's nobody around.

— Léviathan (2014)

« Il n’y a personne ici. »

There's no one here.

Y a personne d'autre.

There's no one else.

En attendant, y a personne !

In the meantime, there’s no one here!

— Les Invasions barbares (2003)

Y a personne qui t'aime, ici.

Nobody here loves you.

— Presque Célèbre (2000)

N'y a personne pour défendre !

There's no one to defend!

— Porn in the Hood (2012)

Tu sauveras pas le jazz si y a personne qui écoute.

You won't save jazz if no one listens.

— La La Land (2016)

Tu l'as dit toi-même, y a personne qui voudra y aller.

You said it yourself—no one will want to go there.

— La La Land (2016)

Y a personne qui peut nous aider.

There’s no one who can help us.

— Mommy (2014)

Y a personne là-haut !

There's nobody up there!

— Jean de Florette (1986)

Y a personne à blesser, par ici.

There's nobody around here to hurt.

— Avengers (2012)

Y a personne sur scène ?

Is there nobody on stage?

— The Big Sick (2017)

Y a personne.

There’s nobody.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il rentre, et y a personne ?

He comes home, and there's nobody there?

— Requiem pour un massacre (1985)

Y a personne, là.

There’s nobody here.

— Irreversible (2002)

Y a personne ici.

There's no one here.

Et le samedi, y a personne.

And on Saturdays, there’s nobody around.

— Les Choristes (2004)