non, il

Non, il vend des céréales.

No, he sells cereals.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Non, il ne l'est pas.

No, it isn't.

Non, il en manque un.

No, one is missing.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Non, il ne peut pas.

No, he can't.

Non, il m'emprunte toujours le mien.

No, he always borrows mine.

— M le maudit (1931)

Non, il est parfait.

No, it is perfect.

— No (2012)

Non, il était pas violent.

No, he wasn't violent.

— Volver (2006)

Non, il ne va pas bien.

No, he's not well.

Non, il n'a pas fait ça.

No, he didn't do that.

Non, il est tombé amoureux.

No, he fell in love.

— Y tu mamá también (2001)

Non, il n'y était pas.

No, he wasn't there.

Non, il n'est pas avec nous.

No, he isn't with us.

— Tron : Ares (2025)

Non, il fait ça.

No, he does that.

— La Vague (2008)

Non, il a raison.

No, he's right.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, il va bien.

No, he's fine.

Non, il n'est pas trop tard.

No, it's not too late.

— Rebecca (1940)

Non, il doit parler tout de suite.

No, he must speak right away.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, il ne m'a rien dit.

No, he didn't tell me anything.

Non, il la veut tout de suite.

No, he wants it right now.

— La vie est belle (1997)

Non, il est là.

No, he's here.

— Tron : Ares (2025)

Non, il était chauve.

No, he was bald.

— Night Watch (2004)

Non, il ne sera pas démoli.

No, it will not be demolished.

— Black Panther (2018)

Non, il n'a pas dit ça.

No, he didn't say that.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Non, il est seul à la maison !

No, he's home alone!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Non, il ressemble vraiment à mon frère.

No, he really looks like my brother.

— Sacrifices of War (2011)

Non, il n'y en avait pas.

No, there weren't any.

Non, il n'en a rien dit.

No, he didn’t say anything about it.

Non, il est à nous.

No, it belongs to us.

— Die My Love (2025)

Non, il a horreur de ça !

No, he hates that!

— La Nuit américaine (1973)

Non, il se repose.

No, he's resting.

— Black Panther (2018)

Non, il n'est pas méchant.

No, he isn't mean.

— Benni (2019)

Non, il devait vous connaître.

No, he must have known you.

— Oppenheimer (2023)

Non, il vient de partir il y a deux minutes.

No, he just left two minutes ago.

— Caché (2005)

Non, il ne le fera pas.

No, he won't.

Non, il habite loin, tu ne le connais pas.

No, he lives far away, you don't know him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Non, il est déjà parti déjeuner.

No, he's already gone to lunch.

Non, il ne s'est pas fâché, il s'est déchaîné.

No, he didn’t get angry; he went ballistic.

— Y tu mamá también (2001)

Non, il me soupçonne tout le temps.

No, he’s always suspicious of me.

— PIKU (2015)

Non, il est pas là.

No, he's not here.

— Une Affaire de famille (2018)

Non, il ne voulait pas en parler.

No, he didn't want to talk about it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, il n'a rien.

No, he has nothing.

Non, il est très clair sur les deux points.

No, he is very clear on both points.

Non, il a déménagé.

No, he moved.

— Happy Together (1997)

Non, il s'est sauvé.

No, he ran away.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Non, il ne comprendra rien.

No, he won't understand anything.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Non, il n'est pas ici.

No, he's not here.

Non, il veut plus de thé.

No, he wants more tea.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Non, il ne l'était pas.

No, he wasn't.

— L'Histoire sans fin (1984)

Non, il est allé jouer au foot !

No, he went to play football!

— Amours chiennes (2000)

Non, il n'y a pas eu vol.

No, there was no theft.

Non, il me déteste moi, pas l'Amérique.

No, he hates me, not America.

— Oppenheimer (2023)

Non, il était prudent et méticuleux.

No, he was cautious and meticulous.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, il ne vaut mieux pas.

No, it's better not.

Non, il n'a pas gagné cette fois-ci.

No, he didn't win this time.

Non, il est toujours là.

No, he's still here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non, il a demandé ce que tu voulais.

No, he asked what you wanted.

— La Main de Dieu (2021)

Non, il n'était pas là.

No, he wasn't there.

Non, il n'est pas communiste.

No, he isn't a communist.

— No (2012)

Non, il a survécu et il est quelque part dans cette zone.

No, he survived and he is somewhere in that area.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, il va pas mourir !

No, he's not going to die!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, il n'est pas à moi.

No, it isn't mine.

— Kin-dza-dza! (1986)

Non, il ne me l'a pas dit.

No, he didn't tell me.

Non, il est malade.

No, he is ill.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, il était dans votre main quand nous nous sommes arrêtés pour dîner.

No, it was in your hand when we stopped for dinner.

— PIKU (2015)

Non, il ne va pas bien du tout.

No, he's not well at all.

Non, il n'a pas encore parlé.

No, he hasn’t spoken yet.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Non, il est sorti.

No, he's out.

Non, il reste.

No, he is staying.

— Carnets de voyage (2004)

Non, il n'y est pas.

No, it's not there.

— Rebecca (1940)

Non, il a juste continué de rouler.

No, he just kept driving.

— The Machinist (2004)

Non, il semble que je ne puisse jamais mourir.

No, it seems I can never die.

— Jojo Rabbit (2019)

Non, il ne fera pas sa muscu à la gym des Huskies.

No, he won't be doing his weight training at the Huskies' gym.

— Séquences et conséquences (2000)

Non, il n'est pas pire.

No, he isn't worse.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Non, il vient de partir.

No, he just left.

Non, il ne le sait pas.

No, he doesn't know.

Non, il l'a pas encore ouverte.

No, he hasn't opened it yet.

— La La Land (2016)

Ben non, il fait pas beau.

No, the weather isn't nice.

— Demain tout commence (2016)

Non, il est encore cassé.

No, it's still broken.

— Princesse Mononoké (1997)

Non, il ment !

No, he's lying!

— Andhadhun (2018)

Non, il est plongeur ou autre chose.

No, he's a diver or something else.

— Ratatouille (2007)

Non, il nous a demandé de sortir.

No, he asked us to leave.

— Article 15 (2019)

Non, il n'arrive pas à juger la balle.

No, he can't judge the ball.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Non, il est à moi.

No, he's mine.

Non, il a encore vomi.

No, he threw up again.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Non, il s'éloigne.

No, he's moving away.

— Le Bateau (1981)

Non, il ne fait pas assez froid pour ça.

No, it's not cold enough for that.

Non, il n'est pas là, il est ici.

No, he isn't there; he's here.

— Ratatouille (2007)

Non, il avait la gastro.

No, he had gastroenteritis.

— Bullet Train (2022)

Non, il veut rester avec moi.

No, he wants to stay with me.

— Benni (2019)

Non, il ne le fait pas pour moi.

No, he doesn't do it for me.

Non, il est chez nous.

No, he’s at our place.

— Le Chant de la mer (2014)

Non, il ne veut pas.

No, he doesn't want to.

Non, il est trop malade.

No, he is too sick.

— Rome, ville ouverte (1945)

Non, il a disparu.

No, he's gone.

Non, il s'est cramé.

No, he blew it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Non, il ne bouge pas.

No, he isn't moving.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, il n'est pas en état.

No, he is not in a condition.

Non, il a été très gentil.

No, he was very kind.

— Parasite (2019)

Non, il venait du Nord.

No, he came from the North.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Non, il ne l'a pas.

No, he doesn't have it.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, il n'existe pas seulement des documents historiques.

No, there are not only historical documents.

Non, il dort.

No, he's sleeping.

Non, il ne meurt pas !

No, he doesn't die!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, il est mort tout de suite.

No, he died instantly.

— Caché (2005)

Non, il était heureux de faire ce voyage.

No, he was happy to make this trip.

— Battle Royale (2000)

Non, il ne va pas bien, je suis toujours en train d'attendre.

No, he isn't doing well; I'm still waiting.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, il n'a pas eu tort.

No, he wasn't wrong.

— Crime 101 (2026)

Non, il est super content.

No, he's super happy.

— Y tu mamá también (2001)

Non, il n'y est plus.

No, it’s not there anymore.

— Les Diaboliques (1955)

Non, il n'est jamais trop tard.

No, it's never too late.

Non, il fait une crise cardiaque.

No, he's having a heart attack.

— Nuremberg (2025)

Non, il a pas un emploi stable.

No, he doesn't have a stable job.

— La La Land (2016)

Non, il travaille.

No, he's working.

— Rushmore (1998)

Non, il ne ferait pas ça.

No, he wouldn't do that.

Non, il n'est pas rentré.

No, he didn't come home.

— Les Anges déchus (1995)

Non, il doit en rester quelques-uns.

No, there must be a few left.

— Demain tout commence (2016)

Non, il vit encore.

No, he's still alive.

— Amarcord (1973)

Non, il ne le sera pas.

No, it won't.

Non, il est ici.

No, he's here.

Non, il ne saura rien.

No, he won't find out anything.

— No (2012)

Non, il meurt pas là.

No, he doesn't die there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non, il peut pas boire, Murray.

No, he can't drink, Murray.

— Plus fort que moi (2025)

Non, il n'y en aura pas.

No, there won't be.

Non, il n'en a pas.

No, he doesn't.

Non, il est à moi !

No, it's mine!

— Le Château ambulant (2004)

Non, il a envoyé un texto pour dire qu'il arrêtait.

No, he texted to say he was quitting.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais non, il ne m'entend pas.

No, he can't hear me.

— Intouchables (2011)

Non, il se drogue.

No, he's on drugs.

— Y tu mamá también (2001)

Non, il n'est pas là.

No, he's not here.

— Le Frère 2 (2000)

Non, il cherche une autre entrée.

No, he's looking for another entrance.

— Scream 7 (2026)

Non, il vient avec nous.

No, he's coming with us.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Non, il ne le fait pas.

No, he doesn't.

Non, il est dans la famille depuis des années.

No, it's been in the family for years.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)