the gods
Les dieux t'ont épargné.
The gods spared you.
— Gladiator (2000)
Pour les dieux !
For the gods!
— Agora (2009)
Que les dieux nous protègent !
May the gods protect us!
— Election 1 (2005)
Où sont les dieux maintenant ?
Where are the gods now?
Les dieux m'ont épargné ?
Have the gods spared me?
Ils craignent les dieux.
They fear the gods.
Les dieux ?
The gods?
— Suzume (2022)
Que les dieux nous gardent !
Les dieux sont satisfaits.
The gods are satisfied.
Les dieux l'ont voulu.
The gods willed it.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Les dieux n'existent pas.
Gods do not exist.
Puissent les dieux nous assister !
May the gods help us!
Les dieux écoutent et accordent leurs bénédictions à tous.
The gods listen and grant their blessings to everyone.
— Big Fish & Begonia (2016)
Je ne pense pas que les dieux existent.
I don't think the gods exist.
Les dieux nous abandonnent !
The gods have abandoned us!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Des fois je pense que les dieux se moquent de nous.
Sometimes I think the gods are mocking us.
— Princesse Mononoké (1997)
Même les dieux n'ont pas cet honneur.
Even the gods do not have this honor.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Les généraux algériens sont les dieux de l'Algérie.
The Algerian generals are the gods of Algeria.
Les dieux doivent t'aimer.
The gods must love you.
Les dieux ont le sens de l'humour.
The gods have a sense of humor.
Elle ne craint même pas les dieux.
She isn't even afraid of the gods.
Envers les dieux !
To the gods!
Une insulte envers les dieux !
An insult to the gods!
Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
After all, even gods can be wrong sometimes.
Les dieux t'aiment.
The gods love you.
Les dieux doivent t'épargner pour quelque grande entreprise.
The gods must spare you for some great undertaking.
Que les dieux les protègent.
May the gods protect them.
Les dieux n’existent pas.
The gods do not exist.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
On dit que les dieux étaient jaloux de l'Atlantide.
They say that the gods were jealous of Atlantis.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Que les dieux soient avec toi.
May the gods be with you.