Yap.Town

la crainte

fear

k ʁ ɛ̃ t
craint fears, is afraid of + e feminine singular
noun · feminine Uncommon #12,817
fear Often used in fairly formal contexts (e.g., “without fear”, “out of fear”).
FR: Elle a une crainte de l’échec.
EN: She has a fear of failure.
Declension of crainte
craintecraintes

Soyez sans crainte.

Have no fear.

— Tout sur ma mère (1999)

La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.

The only thing we have to fear is fear itself.

Ils marchent ensemble, sans crainte de l’avenir.

They walk together, without fear of the future.

Quelle est votre plus grosse crainte ?

What is your biggest fear?

J'ai vu de la crainte dans les yeux de Tom.

I saw fear in Tom's eyes.

L'espoir est né de la crainte du lendemain.

Hope was born from fear of the future.

Ce garçon n'a montré aucune crainte.

This boy showed no fear.

Par crainte d'un accident, mon père ne conduit pas.

For fear of an accident, my father doesn’t drive.

N'ayez crainte, je ferai ce que vous direz.

Do not be afraid; I will do whatever you say.

— Lust, Caution (2007)

Et ceux qui ont quitté Oz peuvent y revenir sans crainte.

And those who have left Oz can return without fear.

— Wicked : Partie II (2025)

N'aies crainte !

Don't be afraid!

La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.

The only thing we have to fear is fear itself.

Dormez sans crainte.

Sleep without fear.

— Titanic (1997)

La crainte de cette station de bataille.

The fear of this battle station.

— La Guerre des étoiles (1977)

Voilà ta crainte.

That is your fear.

— Masaan (2015)

Mais n'ayez crainte.

But don't be afraid.

— Porco Rosso (1992)

Et avoir confiance, sans crainte.

And to have confidence, without fear.

— Jojo Rabbit (2019)

Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.

Out of fear or pride, he did not answer.

N'ayez crainte.

Don't be afraid.

— Blade Runner 2049 (2017)

Soyez sans crainte et écoutez-moi attentivement.

Have no fear and listen to me carefully.

— Le repentir (1987)

Seigneur, il allait tout découvrir, mais n'ayez crainte.

Good Lord, he was going to find out everything, but don't worry.

— Le Cinquième Élément (1997)

La crainte tiendra les systèmes locaux en respect.

Fear will keep local systems in check.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce garçon ne montra aucune crainte.

This boy showed no fear.

Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.

Whether out of fear or pride, he did not reply.

Mais dans la crainte de son père, le Führer, il ne l'a jamais envoyée.

But out of fear of his father, the Führer, he never sent it.

— 3 Idiots (2009)

Vous pouvez parler sans crainte.

You can speak without fear.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne vous ferai rien, n'ayez crainte.

I won't hurt you, don't be afraid.

— Guerre et Paix (1968)

Quelle est ta plus grosse crainte ?

What is your biggest fear?

Il est sage de ne mettre ni crainte, ni espérance dans l’avenir incertain.

It is wise to place neither fear nor hope in the uncertain future.

Pourquoi votre regard est-il rempli de crainte alors ?

Why then is your gaze filled with fear?

— Princess Bride (1987)

Ils vivent dans la crainte constante des inondations.

They live in constant fear of flooding.

Sounds similar to

crotte k ʁ ɔ t croûte k ʁ u t crête k ʁ ɛ t croûtes k ʁ u t