Yap.Town

je veille

watch over, keep watch, the day before, eve

v ɛ j → veiller
veill stay up, keep watch + e je/il/elle present; tu command
verb · first singular · present indicative Rare #28,360
watch over, keep watch Verb form of « veiller » (e.g., « je veille », « il/elle veille »).
FR: Je veille sur les enfants pendant que tu cuisines.
EN: I watch over the children while you cook.
Conjugation of veiller
Indicative present
SingularPlural
First veille —
Second — veillez
Third veille —
Imperative
SingularPlural
Second veille veillez
Subjunctive present
SingularPlural
First veille —
Third veille —

Ne veille pas.

Don't stay up.

Je veille tard.

I stay up late.

— Presque Célèbre (2000)

On veille l'un sur l'autre.

We look out for each other.

Tata veille à ce que j'apprenne bien.

Auntie makes sure I learn properly.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je veille souvent toute la nuit.

I often stay up all night.

Je pleure, je ris, je rêve, je veille ?

Am I weeping, laughing, dreaming, or waking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Veille à ce que l'armée renvoie ça à ses parents.

Make sure the army sends that back to its parents.

— Des hommes d'honneur (1992)

Moi, je veille à ce que chacun respecte ses engagements.

I make sure that everyone respects their commitments.

— Séquences et conséquences (2000)

On veille les uns sur les autres.

We look out for each other.

Il veille à remplir sa mission jusqu’au bout.

He makes sure to fulfill his mission to the very end.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Veille à faire plus attention.

Be sure to pay more attention.

— La Femme de ménage (2025)

noun · feminine Rare #33,322
the day before, eve Often used in expressions like « la veille » (the day before) or « la veille de + date/event » (the eve of).
FR: Je suis arrivé la veille du mariage.
EN: I arrived the day before the wedding.

Il a des pastèques fraîches à la veille de la Nouvelle Année.

He has fresh watermelons on New Year's Eve.

— La petite Véra (1988)

Il était très angoissé à la veille de l'examen.

He was very anxious on the eve of the exam.

Chaque jour, je t'aime un peu plus que la veille.

Every day, I love you a little more than the day before.

Veille automatique.

Automatic standby.

— Reconnu coupable (2026)

Mais soyez prudent, ne répétez pas votre erreur de la veille.

But be careful, don't repeat your mistake from yesterday.

— Le Bras de diamant (1969)

Le dîner de la veille était tellement copieux que je n'avais pas faim le lendemain.

Dinner the night before was so heavy that I wasn't hungry the next day.

Nous espérons te voir à la veille de Noël.

We hope to see you on Christmas Eve.

Tom a embrassé Marie sous le gui la veille de Noël.

Tom kissed Mary under the mistletoe on Christmas Eve.

Sounds similar to

vers v ɛ ʁ paye p ɛ j vert v ɛ ʁ verre v ɛ ʁ verres v ɛ ʁ veuille v œ j veine v ɛ n verts v ɛ ʁ ver v ɛ ʁ veuilles v œ j