nés

Nous sommes nés de l'amour ; l'amour est notre mère.

We were born of love; love is our mother.

Quand êtes-vous nés ?

When were you born?

Où êtes-vous nés ?

Where were you born?

Nous sommes par hasard nés le même jour.

We happened to be born on the same day.

Êtes-vous nés ici ?

Were you born here?

Aussi vrai que vous êtes nés d'une femme, venez vite voir Sir John.

As surely as you were born of a woman, come quickly to see Sir John.

— Henry V (1989)

Nous sommes nés le même jour.

We were born on the same day.

Quand sont-ils nés ?

When were they born?

Nous sommes tous nés dans le péché.

We were all born in sin.

— Le repentir (1987)

Vous êtes nés quand ?

When were you born?

Vous étiez nés.

You were born.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une insulte pour les enfants nés de Moldus.

An insult to Muggle-born children.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je remarque que tous ceux qui sont pour l'avortement, sont déjà nés.

I notice that everyone who is pro-abortion has already been born.

Avec comme seul résultat des bébés mort-nés.

With the only result being stillborn babies.

Dans quel pays êtes-vous nés ?

In which country were you born?

Vous étiez à peine nés que le village fut pillé.

You were barely born when the village was pillaged.

— Les Sept Samouraïs (1954)

On dit que tous les gens nés en Californie viennent en fait de l'Iowa.

They say that everyone born in California is actually from Iowa.

— Assurance sur la mort (1944)

Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.

The newly hatched chicks haven’t opened their eyes yet.