what is it that; what is happening
Qu'est ce qui ne va pas ?
What’s wrong?
— Suspiria (1977)
Qu'est ce qui c'est passé ?
What happened?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Qu'est ce qui te fait mal ?
What hurts?
Qu'est ce qui peut satisfaire ton sens de l'esthétique ?
What could satisfy your sense of aesthetics?
Qu'est ce qui t'arrive, Sara ?
What's wrong, Sara?
— Black (2005)
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi ?
What's wrong with you?
— Jojo Rabbit (2019)
Qu'est ce qui se passes ?
What's happening?
— L'Expérience (2001)
Qu'est ce qui vient de se passer ?
What just happened?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Qu'est ce qui me reste comme choix ?
What choices do I have left?
Qu'est ce qui va arriver d'autre ?
What else is going to happen?
Qu'est ce qui peut être plus important ?
What could be more important?
— Ratatouille (2007)
Qu'est ce qui t'en rend si sur ?
What makes you so sure?
Qu'est ce qui ne vas pas ?
What's wrong?
— Le Retour (2003)
Qu'est ce qui vous amène à Séville ?
What brings you to Seville?
Qu'est ce qui n'a pas été facile ?
What wasn’t easy?
Qu'est ce qui va pas ?
— L'Histoire sans fin (1984)
Qu'est ce qui a causé cette erreur, Monsieur Reznik ?
What caused this error, Mr. Reznik?
— The Machinist (2004)
Qu'est ce qui prends tant de temps à ces enfants ?
What is taking these children so long?
Les gars, qu'est ce qui cloche avec ça ?
Guys, what's wrong with this?
— Avatar (2009)
Qu'est ce qui se serait passé si je n'avais pas retrouvé l'argent ?
What would have happened if I hadn't found the money?