Yap.Town

cette terre

this land

→ ce
phrase Uncommon #15,377
this land Depending on context, terre can also mean “earth” or “ground.”
FR: Cette terre est fertile.
EN: This land is fertile.

Rien sur cette terre n'aurait pu s'en tirer.

Nothing on this earth could have survived.

— Predator (1987)

N'oubliez pas, cette terre est à nous.

Don't forget, this land belongs to us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Cette terre n’était qu’une vaste étendue de poussière.

This land was nothing but a vast expanse of dust.

— The Salt of the Earth (2014)

Les voix de cette terre, les oiseaux, les corneilles, la circulation.

The sounds of this land: the birds, the crows, the traffic.

— PK (2014)

Elle vaut de l'or, cette terre !

This land is worth its weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

Cette terre est très importante pour nous.

This land is very important to us.

— The Salt of the Earth (2014)

Un portable, la plus belle invention sur cette terre.

A cell phone, the greatest invention on this earth.

Il y a des femmes stupides sur cette terre, hein ?

There are some stupid women on this earth, huh?

— Une seconde mère (2015)

Il fallait jeter cette terre.

This dirt had to be thrown away.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu sais ce que vaut cette terre ?

Do you know what this land is worth?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Cette terre est idéale pour l'agriculture.

This land is ideal for farming.

Il est illégal que les compagnies étrangères achètent cette terre-là.

It’s illegal for foreign companies to buy that land.

— Le Frère 2 (2000)

Cette terre lui appartient.

This land belongs to him.

Cette terre n'a jamais été propice aux seigneurs de guerre.

This land has never been conducive to warlords.

— No (2012)

Si vous possédez cette terre, prouvez-le.

If you own this land, prove it.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'aime cette herbe, cette terre, l'air que je respire !

I love this grass, this earth, the air I breathe!

— Guerre et Paix (1968)

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

Par tout ce qui vous est cher sur cette terre, faites front, Hommes de l'Ouest !

For the sake of everything you hold dear on this earth, stand your ground, Men of the West!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons acheté cette terre.

We bought this land.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous allons purifier cette terre.

We are going to purify this land.

Cette terre qui nous a donné la vie.

This land that gave us life.

Et surtout, cette terre qui est la nôtre !

And above all, this land of ours!

— Avatar (2009)

Cette terre continue d'être notre histoire.

This land continues to be our story.

— The Salt of the Earth (2014)

Dans cette vie, ces liens resteront attachés à cette terre.

In this life, these bonds will remain attached to this earth.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)