cette terre

Cette terre n'a jamais été propice aux seigneurs de guerre.

This land has never been conducive to warlords.

— No (2012)

Il est illégal que les compagnies étrangères achètent cette terre là.

It is illegal for foreign companies to buy that land.

— Le Frère 2 (2000)

N'oubliez pas, cette terre est à nous.

Don't forget, this land belongs to us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

Cette terre qui nous a donné la vie.

This land that gave us life.

Cette terre est idéale pour l'agriculture.

This land is ideal for farming.

Si vous possédez cette terre, prouvez-le.

If you own this land, prove it.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle vaut de l'or, cette terre !

This land is worth its weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

J'aime cette herbe, cette terre, l'air que je respire !

I love this grass, this earth, the air I breathe!

— Guerre et Paix (1968)

Nous avons acheté cette terre.

We bought this land.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)