Yap.Town

remercier

to thank

ʁ ə . m ɛ ʁ . s j e
re again; back + merci thank you, thanks + er Infinitive
verb Uncommon #12,235
to thank
FR: Je vais remercier Marie.
EN: I’m going to thank Marie.
Conjugation of remercier
Indicative present
SingularPlural
First remercie remercions
Second remercies remerciez
Third remercie —
Subjunctive present
SingularPlural
First remercie —
Second remercies —
Third remercie —
Imperative
SingularPlural
First — remercions
Second remercie remerciez
remercier
Indicative past
SingularPlural
Third remercia —
Indicative future
SingularPlural
Second remercieras —
Present
remerciant

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

May I begin by thanking each of you for your warm welcome?

Alors, qui dois je remercier pour ce plat ?

So, who should I thank for this dish?

— Ratatouille (2007)

Que puis-je faire pour vous remercier ?

What can I do to thank you?

— Le Facteur (1994)

Je ne suis pas le seul qu'il faut remercier.

I'm not the only one who deserves thanks.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont aidé à réaliser une telle chose.

I would like to thank everyone who helped me accomplish such a thing.

Je dois remercier mes amis qui me soutiennent.

I must thank my friends who support me.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est vous qu'il faut remercier, petit démon.

You're the one I should thank, you little demon.

— White Snake (2019)

D'ailleurs, nous devrions remercier Schorschi de nous avoir aidés.

By the way, we should thank Schorschi for helping us.

— Funny Games (1997)

Je souhaite remercier toutes celles qui m'ont aidé à faire ça.

I would like to thank everyone who helped me do this.

Je viens de remercier la source.

I just thanked the source.

— Le Vent se lève (2013)

Je souhaite remercier ceux qui m'ont aidé.

I would like to thank those who helped me.

Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.

Today, I want to thank God for everything He does for me.

Mais vu ce qu'on fait pour elle, elle devrait plutôt nous remercier.

But given what we're doing for her, she should really be thanking us.

— Une Affaire de famille (2018)

Tom n'a pas eu d'occasion de remercier Mary pour toute son aide.

Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.

N'oubliez pas de saluer et de remercier le public et vos supporters.

Don't forget to greet and thank the audience and your supporters.

— Shaolin Soccer (2001)

Vous n'avez pas à nous remercier.

You don't have to thank us.

Je veux aussi remercier mon amie, Mui.

I also want to thank my friend, Mui.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu devrais remercier ta bonne étoile jeune fille.

You should thank your lucky star, young lady.

— Picnic (1955)

Nous voulons remercier tout spécialement Tom.

We would like to give special thanks to Tom.

N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.

Let’s not forget to thank Tom for everything he has done for us.

Je dois remercier cette voiture, de l'avoir mise dans mes bras.

I have to thank this car for putting her in my arms.

— Our Times (2015)

Tu devrais remercier Yakul.

You should thank Yakul.

— Princesse Mononoké (1997)

J'étais tellement content que j'ai oublié de les remercier.

I was so happy that I forgot to thank them.

On devrait remercier le ciel pour sa présence !

We should thank heaven for its presence!

— Le Loup de Wall Street (2013)

En tirant sur sa pipe, il trouva un moyen de remercier le forgeron.

As he puffed on his pipe, he found a way to thank the blacksmith.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je souhaite remercier tout ceux qui m'ont aidé à faire ceci.

I would like to thank everyone who helped me do this.

Je voulais juste remercier tout le monde.

I just wanted to thank everyone.

Et je tiens à t'en remercier.

And I want to thank you for that.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous devriez remercier Phunsukh Wangdu.

You should thank Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Tu peux remercier le curé.

You can thank the priest.

— The Little Thief (1988)

Je suis venue remercier les Kurokawa au nom de nos parents.

I came to thank the Kurokawa family on behalf of our parents.

— Le Vent se lève (2013)

Applaudissons bien fort pour remercier le Glinic Allemand.

Let's give a big round of applause to thank the German Glinic.

— Mourir pour survivre (2018)

Je voudrais remercier mes parents et mon maître Shaolin.

I would like to thank my parents and my Shaolin master.

— Shaolin Soccer (2001)

Je ne peux que remercier Dieu, il n’était pas trop tard.

I can only thank God it was not too late.

Lequel de vous dois-je remercier ?

Which of you should I thank?

— Le Chant de la mer (2014)

Tom ne savait pas comment remercier Marie.

Tom didn't know how to thank Marie.

Qui remercier ?

Who to thank?

— Interstellar (2014)

Tom n'avait pas besoin de remercier.

Tom didn't need to thank anyone.

En fait, je devrais vous en remercier.

Actually, I should thank you for that.