à première vue

À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

At first glance, it’s not a bad idea.

Mais à première vue, elle aura l'air normal.

But at first glance, it will look normal.

Il était l'amour à première vue .

It was love at first sight.

— Porn in the Hood (2012)

À première vue, j'avais fait une erreur.

At first glance, I had made a mistake.

— Forrest Gump (1994)

À première vue, non.

At first glance, no.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

It was easier than it seemed at first glance.

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.

At first glance, I mistook you for your brother.

À première vue, on dirait du riz sauté ordinaire.

At first glance, it looks like ordinary fried rice.

— God of Cookery (1996)

À première vue, la question semble simple.

At first glance, the question seems simple.