l'impression d'être

Ça me donne l'impression d'être encore connectée à lui.

It makes me feel like I’m still connected to him.

— Le Sifflet (2026)

Tu donnes l'impression d'être heureux.

You seem happy.

C'est alors qu'il est satisfait, qu'il a l'impression d'être vivant.

That’s when he feels fulfilled, when he feels alive.

— Lust, Caution (2007)

Ça me donne l'impression d'être sale.

It makes me feel dirty.

Ces quelques kilomètres entre nous me donneront l'impression d'être ailleurs.

These few kilometers between us will make me feel like I’m somewhere else.

— Salé, Sucré (1994)

T'as l'impression d'être proches ?

Do you feel like you're close?

— Scream 7 (2026)

Sur cette plage isolée, on a l'impression d'être tout seul au monde.

On this secluded beach, you feel like you're all alone in the world.

D'avoir l'impression d'être moins que rien ?

To feel like you're less than nothing?

— Die My Love (2025)

On avait l'impression d'être au centre du monde.

We felt like we were at the center of the world.

— Good Bye Lenin! (2003)

Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.

His report doesn't seem truthful.